1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:07,311 --> 00:02:08,937 Εμπρός! 4 00:02:10,512 --> 00:02:13,843 Πάω! 5 00:03:55,111 --> 00:03:57,276 Σουητόνιος Παυλίνος, 6 00:03:57,276 --> 00:04:01,951 Διοικητής της 14ης Gemina και η 20η Valeria Victrix! 7 00:04:10,258 --> 00:04:13,435 Ως Praefectus Castrorum υπεύθυνος, 8 00:04:13,435 --> 00:04:15,162 τι έκανες τους άντρες σου; 9 00:04:16,064 --> 00:04:19,298 Προχώρησα σε τρίπλεξ, κοόρτες Ένα έως τέσσερα. 10 00:04:20,100 --> 00:04:22,642 Τρεις και Πέντε σε υποστήριξη. Βοηθητικό ιππικό στο πλευρό. 11 00:04:23,337 --> 00:04:25,040 Και... 12 00:04:25,040 --> 00:04:26,712 Τι έκαναν αυτοί οι ηγέτες της λατρείας της Mona do 13 00:04:26,712 --> 00:04:29,308 όταν είδαν οι δυνάμεις εισβολής σας; 14 00:04:29,308 --> 00:04:31,310 Ψάλλοντας σαν σε κάποιο είδος έκστασης. 15 00:04:31,945 --> 00:04:35,688 Ακόμη και όταν αντιμετωπίζουν η 14η Λεγεώνα Gemina, 16 00:04:36,524 --> 00:04:40,121 αυτοί οι έμπειροι Κέλτες μαχόμενοι... γονατισμένοι; 17 00:04:41,355 --> 00:04:43,828 Το να το εμπιστεύεσαι τους θρησκευτικούς ηγέτες τους 18 00:04:43,828 --> 00:04:46,963 θα τους πρόσφερε τη σωτηρία ενάντια στο σπαθί σου. 19 00:04:46,963 --> 00:04:49,636 Ναί. Φαίνεται έτσι, Dominus. 20 00:04:50,540 --> 00:04:51,968 Τους έσφαξες; 21 00:04:52,938 --> 00:04:55,708 Όπως και το καθήκον μου απέναντι στη Ρώμη. 22 00:04:55,708 --> 00:04:59,976 Οι Κέλτες Cucullus πιστεύουν στις Furies, 23 00:04:59,976 --> 00:05:02,308 γυναίκες πολεμίστριες που συμβολίζουν εκδίκηση και αναγέννηση. 24 00:05:03,044 --> 00:05:04,519 Το πιστεύουν μια γυναίκα πολεμίστρια 25 00:05:04,519 --> 00:05:06,048 θα είναι κάπως η σωτηρία τους 26 00:05:06,048 --> 00:05:08,952 και τερματισμός της ρωμαϊκής κατοχής της Βρετανίας. 27 00:05:08,952 --> 00:05:14,386 Δεν πρέπει να... βρουν τον σωτήρα τους. 28 00:05:14,386 --> 00:05:16,531 Ως Augustus, Έχω εκδώσει ένα αυστηρό διάταγμα, 29 00:05:16,531 --> 00:05:19,435 απαγορεύοντας στις γυναίκες να κρατούν θέση επιρροής, 30 00:05:19,837 --> 00:05:22,031 στρατιωτικό, δικαστικό ή άλλο. 31 00:05:22,900 --> 00:05:25,474 Δεν χρειαζόμαστε άλλη γυναίκα όπως η μητέρα μου. 32 00:05:27,841 --> 00:05:29,907 Αυτό το διάταγμα πρέπει να τηρούνται κατά λέξη. 33 00:05:29,907 --> 00:05:32,712 Και υπό απειλή της αυστηρής τιμωρίας. 34 00:05:33,414 --> 00:05:37,145 Ειδικά στις φυλές του νησιού Βρετανία. 35 00:05:38,412 --> 00:05:39,917 Μεγαλειότατε. 36 00:07:43,504 --> 00:07:45,680 - Ε! 37 00:07:45,680 --> 00:07:48,210 Με τρόμαξες. 38 00:07:48,979 --> 00:07:52,412 Βοήθησέ με λοιπόν, σε αγαπώ περισσότερο με κάθε μέρα που περνά. 39 00:07:54,823 --> 00:07:57,120 Ξέρω ότι με έφτιαξες ο πιο τυχερός άνθρωπος στη ζωή. 40 00:07:59,322 --> 00:08:03,632 Κι εσύ, βασιλιά μου, 41 00:08:03,632 --> 00:08:08,032 με έκαναν τον πιο περήφανο μητέρα, σύζυγος και βασίλισσα. 42 00:08:10,969 --> 00:08:13,037 Άσε με να σε πάρω τώρα. 43 00:08:13,037 --> 00:08:15,567 - Όπως παλιά. 44 00:08:15,567 --> 00:08:16,975 Το μυαλό είναι βαρετό... 45 00:08:18,682 --> 00:08:20,110 Ούτε κοιμάται... 46 00:08:21,014 --> 00:08:22,277 ούτε ξύπνιος. 47 00:08:22,277 --> 00:08:24,950 Μμμ... Σίγουρα είσαι ξύπνιος. 48 00:08:28,516 --> 00:08:30,054 Ό,τι και να κάνουμε σήμερα το πρωί, 49 00:08:30,054 --> 00:08:33,662 ευγενέ μου, γενναίο, και ω-τόσο-άξια 50 00:08:34,097 --> 00:08:35,422 βασιλιάς των Iceni, 51 00:08:35,422 --> 00:08:37,193 το κάνουμε για ένα κοινό από, ε, 52 00:08:37,762 --> 00:08:41,032 αρκετοί υπηρέτες... 53 00:08:41,032 --> 00:08:43,133 Μισή ντουζίνα φρουροί και... 54 00:08:44,070 --> 00:08:46,235 Δύο περίεργα κοριτσάκια. 55 00:08:48,210 --> 00:08:49,711 Είναι ξύπνιοι, έτσι δεν είναι; 56 00:08:49,711 --> 00:08:51,273 - Ναι. 57 00:08:55,145 --> 00:08:56,410 Καλημέρα βασιλιά μου. 58 00:08:56,410 --> 00:08:57,785 Επιτρέψτε μου να σας συμμετάσχω για πρωινό; 59 00:08:57,785 --> 00:09:00,381 Εσύ και ολόκληρο το φρούριο, αγαπητέ Ciaran! 60 00:09:00,381 --> 00:09:02,548 Άντε. Σαν στο σπίτι σας. 61 00:09:03,017 --> 00:09:04,451 Ταξίδεψα μέσα στη νύχτα 62 00:09:04,451 --> 00:09:06,123 Και πεινάω. 63 00:09:06,123 --> 00:09:07,960 Πεινασμένος. Πεινάει! 64 00:09:07,960 --> 00:09:09,522 πεινάω! 65 00:09:11,062 --> 00:09:13,834 Θα φάω τα κόκαλά σου! Ωραία! 66 00:09:16,938 --> 00:09:18,806 Πώς πάει στο Camulos; 67 00:09:18,806 --> 00:09:20,533 Καλωσορίσαμε έναν νέο εισαγγελέα. 68 00:09:21,404 --> 00:09:23,305 Catus Decianus. 69 00:09:24,308 --> 00:09:25,637 Πρέπει να ανησυχώ; 70 00:09:25,637 --> 00:09:27,144 Είναι Ρωμαίος. 71 00:09:27,144 --> 00:09:29,311 Χαλασμένος από την Αφρική, και το μισεί εδώ. 72 00:09:29,311 --> 00:09:32,050 Θα μεταφερθεί σπίτι στο πρώτο σημάδι εξέγερσης. 73 00:09:32,050 --> 00:09:33,084 Ας ελπίσουμε. 74 00:09:36,483 --> 00:09:38,254 Συγγνώμη, Ciaran. 75 00:09:38,254 --> 00:09:41,521 Οι απόγονοί μου έχουν το άγριο αίμα των Αρχαίων 76 00:09:41,923 --> 00:09:44,557 τρέχει στις φλέβες τους. 77 00:09:44,557 --> 00:09:45,866 Όπως η μητέρα τους. 78 00:09:45,866 --> 00:09:47,329 Ο «απόγονός» σου... 79 00:09:47,329 --> 00:09:48,704 είναι κόρη ενός βασιλιά. 80 00:09:49,440 --> 00:09:52,103 Ένα πολύ έξυπνο και ταπεινή κόρη, 81 00:09:52,103 --> 00:09:55,139 που θα χρησιμεύσει ως μεγάλος βασίλισσα μια μέρα. 82 00:09:59,376 --> 00:10:00,782 Πρωί. 83 00:10:00,782 --> 00:10:02,509 Αχ! Λατινική μελέτη, κορίτσια! 84 00:10:02,509 --> 00:10:04,346 Καλημέρα κορίτσια. Είμαστε έτοιμοι για το μάθημα; 85 00:10:04,681 --> 00:10:06,051 Ναι... Γεια! 86 00:10:09,285 --> 00:10:11,617 Μικρά αγρίμια. 87 00:10:11,617 --> 00:10:14,356 Κερδίζουμε χρήματα για να πληρώσουμε ένας Ρωμαίος δάσκαλος 88 00:10:14,356 --> 00:10:17,029 να διδάξουμε τις κόρες μας τη γλώσσα του κατακτητή μας, 89 00:10:17,029 --> 00:10:21,165 ώστε να καταλάβουν πώς να περιηγηθείτε στο μέλλον... 90 00:10:22,663 --> 00:10:24,036 Ένα μέλλον όπου τον κανόνα του πατέρα τους 91 00:10:24,036 --> 00:10:26,203 θα είναι μια μακρινή ανάμνηση μιας παλιάς αποικίας. 92 00:10:27,173 --> 00:10:28,909 Λοιπόν, πρέπει να αλλάξουμε, 93 00:10:28,909 --> 00:10:31,670 αν δεν θέλουμε να είμαστε έμεινε μόνος στο κρύο σαν... 94 00:10:31,670 --> 00:10:33,573 Barbarian Brigantes. 95 00:10:33,573 --> 00:10:36,279 Λοιπόν, αγαπώ τη βάρβαρη γυναίκα μου. 96 00:10:39,152 --> 00:10:41,515 Έχεις πράγματα σαν βασιλιάδες να συζητήσει με τον γενναίο Ciaran, 97 00:10:41,515 --> 00:10:44,221 αγάπη μου και έχω μια συνεδρία καλλυντικών. 98 00:10:44,957 --> 00:10:47,191 Και μετά παίρνω τα κορίτσια στην αγορά. 99 00:10:47,660 --> 00:10:49,028 Θα έρθουμε να σε βρούμε. 100 00:10:49,028 --> 00:10:50,359 Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις πάντα. 101 00:10:51,164 --> 00:10:52,229 υπόσχομαι. 102 00:10:54,299 --> 00:10:55,694 Κάτσε κάτω. Ερχομαι. 103 00:10:56,063 --> 00:10:57,971 Φάε αυτό. Καμία σπατάλη εδώ μέσα. 104 00:11:04,914 --> 00:11:07,574 Εισάγουμε μοντέρνα καλλυντικά 105 00:11:07,574 --> 00:11:11,215 από τη Γερμανία, τη Γαλατία, και τη μυθική Serica. 106 00:11:12,548 --> 00:11:14,647 Μερικά είναι τόσο ακριβά και σπάνια, 107 00:11:14,647 --> 00:11:18,519 ο ίδιος ο Αυτοκράτορας πνίγεται όταν πληρώνει τον λογαριασμό της γυναίκας του. 108 00:11:27,629 --> 00:11:32,907 Η περίσσεια τρίχας δεν λαμβάνεται υπόψη μοντέρνα αυτή τη σεζόν. 109 00:11:37,672 --> 00:11:39,243 Ρουζ για τα μάγουλα, 110 00:11:39,243 --> 00:11:41,773 κόκκινη ώχρα, εισαγωγής από το Βέλγιο 111 00:11:41,773 --> 00:11:45,579 και αλεσμένο με πέτρα κονιάματος στην καλύτερη σκόνη. 112 00:11:48,221 --> 00:11:50,452 Το χρώμα του χιτώνα σας είναι τόσο όμορφο. 113 00:11:50,452 --> 00:11:51,783 Που το βρήκες; 114 00:11:51,783 --> 00:11:52,960 Από την Oppida, 115 00:11:52,960 --> 00:11:54,830 έξω από τις ρωμαϊκές γραμμές ασφαλείας. 116 00:11:55,756 --> 00:11:56,997 Ήταν φτηνό εκεί. 117 00:12:01,003 --> 00:12:02,365 Να πάμε; 118 00:12:18,086 --> 00:12:19,514 Ω, με συγχωρείτε. 119 00:12:19,514 --> 00:12:21,549 Ψάχνουμε για την Oppida. 120 00:12:21,549 --> 00:12:22,814 Εκεί κάτω. 121 00:12:22,814 --> 00:12:23,958 Σας ευχαριστώ. 122 00:12:40,603 --> 00:12:41,767 Τι; 123 00:12:42,136 --> 00:12:43,505 Τι συμβαίνει με εσάς; 124 00:12:43,505 --> 00:12:44,880 Δεν πρέπει να πάμε εκεί. 125 00:12:45,282 --> 00:12:46,948 Αυτό δεν είναι ένα μέρος για εσάς. 126 00:12:46,948 --> 00:12:47,982 Είμαστε ασφαλείς, 127 00:12:47,982 --> 00:12:49,676 οι Ρωμαίοι είναι παντού! 128 00:12:50,045 --> 00:12:51,678 Δείτε τι κάνουν στους κλέφτες. 129 00:12:51,678 --> 00:12:53,856 Αυτοί δεν είναι εγκληματίες, είναι χριστιανοί. 130 00:12:54,617 --> 00:12:55,781 Ω. 131 00:12:55,781 --> 00:12:57,486 Οι χριστιανοί δεν ανακατεύονται καλά 132 00:12:57,486 --> 00:12:59,752 με άλλες θρησκείες, έτσι τους σταυρώνουν οι Ρωμαίοι. 133 00:13:00,689 --> 00:13:02,854 Θα πρέπει να επιστρέψουμε. 134 00:13:02,854 --> 00:13:04,559 Θα αγοράσω ένα μπουλόνι από αυτό το υλικό, 135 00:13:04,559 --> 00:13:06,693 τότε μπορούμε να επιστρέψουμε βιαστικά. Εντάξει; 136 00:13:07,432 --> 00:13:08,497 Ερχομαι. 137 00:13:24,548 --> 00:13:26,482 Α, ναι. Τι άλλα χρώματα έχετε; 138 00:13:29,652 --> 00:13:32,224 Κόμβοι, θεός των σκύλων και του κυνηγιού, 139 00:13:32,224 --> 00:13:34,061 απαγορευμένο από τον αυτοκράτορα Κλαύδιο. 140 00:13:34,061 --> 00:13:37,163 Το Nodens δεν είναι ένα των θείων προσωποποιήσεων 141 00:13:37,163 --> 00:13:38,428 στην Αυτοκρατορική λατρεία. 142 00:13:40,795 --> 00:13:42,531 Οι θεοί χάρισαν μόνο τον άνθρωπο 143 00:13:42,531 --> 00:13:45,204 τα δώρα της νοημοσύνης, αρετή και πιστότητα. 144 00:13:45,204 --> 00:13:46,733 Μερικά φρέσκα φρούτα; 145 00:13:46,733 --> 00:13:48,504 Αν η Αυτοκρατορική λατρεία ήταν τόσο ενάρετος, 146 00:13:48,504 --> 00:13:50,011 γιατί δολοφόνησαν όλοι οι Δρυίδες; 147 00:13:50,011 --> 00:13:52,079 Γεια σου! Άλλαξε θέμα σε παρακαλώ. 148 00:13:56,842 --> 00:13:58,712 Κοίταξε, Πολεμιστές Trinovante. 149 00:14:20,802 --> 00:14:22,934 Μπουντίκα. 150 00:14:25,409 --> 00:14:26,476 Σταματήστε αυτή την κουβέντα! 151 00:14:29,580 --> 00:14:30,810 Αυτή είναι η Boudica. 152 00:14:39,524 --> 00:14:41,095 Γιατί γονατίζουν; 153 00:14:41,095 --> 00:14:42,954 Και τι σημαίνει Boudica; 154 00:14:42,954 --> 00:14:44,527 Ήταν βασίλισσα Trinovante. 155 00:14:45,233 --> 00:14:46,892 Η μητέρα είναι βασίλισσα του Iceni; 156 00:14:46,892 --> 00:14:48,135 Η μητέρα σου είναι Trinovante 157 00:14:48,135 --> 00:14:50,005 που έγινε βασίλισσα Iceni. 158 00:14:50,607 --> 00:14:52,040 Σε αυτούς τους ανθρώπους, που τη σημαδεύει 159 00:14:52,040 --> 00:14:53,668 πιο ισχυρό από ο Ρωμαίος Αυτοκράτορας. 160 00:14:54,803 --> 00:14:56,341 Είναι σαν θεός για αυτούς! 161 00:14:58,774 --> 00:15:01,412 Ο σκλάβος σου μίλησε μόνο άσχημα του Αυτοκράτορα; 162 00:15:02,811 --> 00:15:04,316 Δεν εννοούσε τίποτα με αυτό. 163 00:15:04,685 --> 00:15:06,978 Είναι υπηρέτρια, όχι σκλάβος. 164 00:15:06,978 --> 00:15:10,157 Είσαι κάτι ιδιαίτερο σε αυτούς τους αστείους βάρβαρους; 165 00:15:10,592 --> 00:15:13,259 Αλήτες που παχαίνουν στα ρωμαϊκά αφιερώματα. 166 00:15:13,861 --> 00:15:15,690 Φαίνεται ότι ξέρεις περισσότερο από μένα, κύριε. 167 00:15:16,059 --> 00:15:17,626 Δεν ξέρω ποιοι είναι. 168 00:15:17,961 --> 00:15:19,430 Ελάτε, παιδιά. 169 00:15:19,430 --> 00:15:21,333 Ο σκλάβος σου έφτιαξε μια υποτιμητική παρατήρηση 170 00:15:21,333 --> 00:15:22,796 για τον Αυτοκράτορα. 171 00:15:22,796 --> 00:15:23,929 λυπάμαι. 172 00:15:23,929 --> 00:15:25,667 Μια βασίλισσα μπορεί να αντέξει λίγο κρασί. 173 00:15:26,274 --> 00:15:28,703 Ή το ρωμαϊκό βοηθητικό 174 00:15:28,703 --> 00:15:31,277 μπορείς να ακούσεις για τον σκλάβο σου επαναστατική φύση. 175 00:15:31,277 --> 00:15:33,477 Πραγματικά έχεις πάει πολύ μακριά τώρα! 176 00:15:33,477 --> 00:15:35,116 Πρέπει να βρούμε τον πατέρα σου! 177 00:15:35,116 --> 00:15:37,910 Δεν πας πουθενά! Βρείτε έναν λεγεωνάριο! 178 00:15:43,060 --> 00:15:44,191 Αααργκ! 179 00:16:01,705 --> 00:16:02,770 Πάω! 180 00:16:09,878 --> 00:16:11,878 Θέλετε να ξέρω τι έκανα σήμερα; 181 00:16:12,848 --> 00:16:16,058 στάθηκα μπροστά ένα δωμάτιο γεμάτο εκατόνταρχους 182 00:16:16,393 --> 00:16:18,390 και έπρεπε να ορκιστεί ότι η γυναίκα μου 183 00:16:19,129 --> 00:16:22,691 ήταν μια ευγενική και ευγενική ψυχή. 184 00:16:22,691 --> 00:16:24,132 Μια υπέροχη μητέρα, 185 00:16:24,132 --> 00:16:27,795 που απλά λατρεύει να υφαίνει. 186 00:16:28,564 --> 00:16:31,997 είπα και έκανα τίποτα να τους προκαλέσει. 187 00:16:31,997 --> 00:16:33,031 υπόσχομαι. 188 00:16:38,214 --> 00:16:41,006 διαπραγματεύτηκα και παζάρισα περισσότερο σήμερα, 189 00:16:41,006 --> 00:16:43,382 και με περισσότερο πάθος, από ό,τι έπρεπε να κάνω εδώ και χρόνια. 190 00:16:45,848 --> 00:16:47,914 Ήταν πραγματικά πολύ συναρπαστικό. 191 00:16:47,914 --> 00:16:49,190 Ωστόσο... 192 00:16:50,292 --> 00:16:51,753 Δεν θέλω να το ξανακάνω, 193 00:16:51,753 --> 00:16:53,755 οπότε θα στείλουμε υπηρέτες στην πόλη 194 00:16:53,755 --> 00:16:55,361 την επόμενη φορά που θέλετε κάτι ιδιαίτερο. 195 00:16:55,361 --> 00:16:57,462 Σαν μπλε ρόμπα. 196 00:16:58,663 --> 00:17:00,465 Τουλάχιστον για την του χρόνου περίπου. 197 00:17:04,504 --> 00:17:06,405 Πες μου, τι σημαίνει; 198 00:17:07,100 --> 00:17:08,506 Μπουντίκα... 199 00:17:08,506 --> 00:17:09,738 Μμ-χμ; 200 00:17:09,738 --> 00:17:11,377 Ήταν ένας θρύλος των Trinovante 201 00:17:11,377 --> 00:17:13,104 πριν την ώρα των Δρυιδών. 202 00:17:13,104 --> 00:17:14,578 Μια άγρια ​​θεά. 203 00:17:14,578 --> 00:17:17,548 Ένας περήφανος πολεμιστής λαός ήταν και αυτά... 204 00:17:18,617 --> 00:17:20,419 πεισματάρει να διαπραγματευτεί. 205 00:17:21,221 --> 00:17:23,950 Και κάποιοι πιστεύουν θα ξανάρθει, 206 00:17:23,950 --> 00:17:25,688 για να μας ελευθερώσει από τους Ρωμαίους. 207 00:17:25,688 --> 00:17:26,755 Γιατί εγώ; 208 00:17:30,629 --> 00:17:32,266 Αγάπη μου. 209 00:17:32,801 --> 00:17:35,830 Εσύ και εγώ ήμασταν παντρεμένοι όταν ήμασταν νέοι. 210 00:17:36,800 --> 00:17:38,503 Έχετε μια περήφανη καταγωγή. 211 00:17:41,211 --> 00:17:42,804 Υπάρχει βαρβαρικό αίμα 212 00:17:44,038 --> 00:17:45,213 που κινεί την καρδιά σου, 213 00:17:46,447 --> 00:17:48,282 και μπορούν να το δουν. 214 00:17:48,282 --> 00:17:50,482 Είναι αδύνατο να κρυφτείς από αυτούς τους ανθρώπους. 215 00:17:52,420 --> 00:17:54,112 Γιατί σε κοιτάζουν και βλέπουν 216 00:17:54,112 --> 00:17:55,982 αυτό που έχεις πετύχατε με τη ζωή σας. 217 00:17:55,982 --> 00:17:57,192 Τους υποκινεί. 218 00:17:58,294 --> 00:17:59,623 Τους γεμίζει ελπίδα. 219 00:17:59,958 --> 00:18:01,328 Είναι κακό αυτό; 220 00:18:04,432 --> 00:18:07,202 Μπορεί να τρομάξει τους Ρωμαίους είναι όλα αυτά που λέω. 221 00:18:08,338 --> 00:18:12,163 Εύχομαι λοιπόν να μείνεις εδώ και αποφύγετε την πόλη και τους βαρβάρους, 222 00:18:12,163 --> 00:18:14,099 τουλάχιστον για μερικές εβδομάδες. 223 00:18:15,102 --> 00:18:16,244 Φυσικά. 224 00:18:16,746 --> 00:18:18,642 Φυσικά. 225 00:18:20,481 --> 00:18:22,976 Θα έχεις να με κρατήσει αιχμάλωτο. 226 00:18:22,976 --> 00:18:24,043 Μμμ. 227 00:18:25,178 --> 00:18:27,178 Ουφ! Άγρια! 228 00:18:28,790 --> 00:18:30,016 Τέρατα! Αχ! 229 00:18:30,585 --> 00:18:32,051 Μη με σκοτώσεις! Χα χα χα! 230 00:18:33,593 --> 00:18:35,659 Πού είναι το μέλι μου το υποσχέθηκες λοιπόν; 231 00:18:37,122 --> 00:18:38,629 Τότε ήθελες για να ξεπλύνει τη γεύση 232 00:18:38,629 --> 00:18:40,829 από εκείνο το σκασμένο ρωμαϊκό κρασί έχεις πιει; 233 00:18:40,829 --> 00:18:42,864 Αν με μεθύσει, θα το πιω. 234 00:18:44,503 --> 00:18:48,441 Έτσι, επιτέλους, βρήκα τα τρία μου οι πιο άγριοι πολεμιστές! 235 00:18:48,441 --> 00:18:51,312 Πώς είστε παιδιά φοβόμαστε από τις ικανότητές μας; 236 00:18:52,040 --> 00:18:53,138 Ουφ! 237 00:18:54,141 --> 00:18:55,811 Πάρτε τον! 238 00:18:55,811 --> 00:18:57,549 Ω, γκτσα! 239 00:18:57,549 --> 00:19:01,146 Raargh, αυτό παίρνεις για τη μάχη με έναν βασιλιά! 240 00:19:02,726 --> 00:19:04,688 θα επιστρέψω στο Crannog, η ιερέα μου. 241 00:19:04,688 --> 00:19:07,185 Μπορείτε να πάρετε τις άγριες κόρες μου μαζί σου. 242 00:19:08,496 --> 00:19:11,024 - Θέλω να μιλήσω με τη βασίλισσα μου. - Με αυτόν τον τρόπο. 243 00:19:15,404 --> 00:19:17,063 Τι συμβαίνει με αυτόν; 244 00:19:17,063 --> 00:19:19,505 Όταν ένας άνθρωπος πολεμά σε έναν πόλεμο 245 00:19:19,505 --> 00:19:21,672 και χάνει την οικογένειά του, το σπίτι του. 246 00:19:21,672 --> 00:19:22,904 Καταλήγει με τίποτα... 247 00:19:23,606 --> 00:19:26,006 Το γέλιο και το σπαθί παύουν να συμβαδίζουν. 248 00:19:26,408 --> 00:19:29,108 Χμ. Λοιπόν, εσείς έπρεπε να το είχατε δει 249 00:19:29,710 --> 00:19:31,583 όπως αυτή η γυναίκα χρησιμοποίησε το σπαθί της. 250 00:19:31,583 --> 00:19:33,552 Ήταν... ήταν τόσο εντυπωσιακή. 251 00:19:33,552 --> 00:19:34,883 Επιτέθηκε... 252 00:19:36,216 --> 00:19:38,788 ...χωρίς δισταγμό. 253 00:19:41,859 --> 00:19:43,760 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω τις κόρες μου 254 00:19:43,760 --> 00:19:45,696 να είναι όμως η Trinovante Brigante. 255 00:19:46,930 --> 00:19:49,535 Μαχητικός. Μην εμπιστεύεσαι ποτέ κανέναν. 256 00:19:50,934 --> 00:19:53,000 Κανένα από αυτά ζήσει πολύ μεγάλη ζωή. 257 00:19:54,707 --> 00:19:57,444 Για να μπορέσω να υπερασπιστεί τον εαυτό του... 258 00:19:58,040 --> 00:19:59,105 Χμ! 259 00:19:59,540 --> 00:20:02,075 Δεν μπορεί να είναι κάτι κακό. 260 00:20:02,715 --> 00:20:03,780 Εσύ... 261 00:20:04,282 --> 00:20:07,113 Σαφώς και έχεις Trinovante αίμα στις φλέβες σου. 262 00:20:08,457 --> 00:20:10,655 Χρησιμοποιήστε αυτή την αγριότητα με στοχαστικό τρόπο. 263 00:20:12,428 --> 00:20:13,790 Όχι σε έναν αιμοσταγή. 264 00:20:14,292 --> 00:20:15,726 Μμ-χμμ. 265 00:20:15,726 --> 00:20:17,662 Χρησιμοποιήστε το για να είστε το η καλύτερη δυνατή βασίλισσα. 266 00:20:19,798 --> 00:20:21,226 Χα! 267 00:20:24,262 --> 00:20:25,439 Έλα να με πάρεις! 268 00:20:25,808 --> 00:20:27,738 Αν θέλεις να είσαι πολεμιστής 269 00:20:27,738 --> 00:20:29,003 ένας πολεμιστής Trinovante. 270 00:20:30,072 --> 00:20:32,204 - Μμμ. 271 00:20:32,204 --> 00:20:33,271 Τότε ας πάμε σπίτι. 272 00:20:34,076 --> 00:20:35,878 Γιατί κάτι έχω να σου δώσω. 273 00:20:46,253 --> 00:20:48,330 Δεν είναι πραγματικά δώρο από εμένα. 274 00:20:50,125 --> 00:20:52,125 Είναι μέρος της προίκας που έδωσε ο πατέρας σου, 275 00:20:52,794 --> 00:20:54,435 όταν ζήτησα το χέρι σου στο γάμο. 276 00:20:54,804 --> 00:20:57,163 Τότε δεν το έκανα πραγματικά να ξέρεις τι να το κάνεις, 277 00:20:57,598 --> 00:20:59,506 αλλά πρόσφατα γεγονότα έχουν αποδείξει... 278 00:20:59,975 --> 00:21:02,839 Μπορεί κάλλιστα να είναι δυνατό να αφήσεις πίσω την καταγωγή σου 279 00:21:04,744 --> 00:21:06,876 αλλά νομίζω ότι η καταγωγή σου δεν θα σε αφήσει ποτέ. 280 00:21:06,876 --> 00:21:08,273 Χμμ. 281 00:21:08,273 --> 00:21:09,417 Τι είναι, πατέρα; 282 00:21:13,247 --> 00:21:15,984 Προστατεύεται για αιώνες από τους αρχαίους Δρυίδες, 283 00:21:16,954 --> 00:21:18,624 η βασίλισσα των μανιών... 284 00:21:19,627 --> 00:21:20,758 Μπουντίκα. 285 00:21:28,260 --> 00:21:32,473 Ευχαριστώ, πάτερ. Ο βασιλιάς μου. 286 00:21:33,872 --> 00:21:35,707 Λέγεται ότι οι αρχαίοι σιδηρουργοί 287 00:21:35,707 --> 00:21:38,413 χρησιμοποίησε ξεχασμένη μαγεία από τις ομίχλες του βουνού 288 00:21:38,413 --> 00:21:40,338 να σφυρηλατήσει λεπίδες σαν αυτό. 289 00:21:40,338 --> 00:21:41,581 Αν κοιτάξεις προσεκτικά, 290 00:21:42,375 --> 00:21:43,880 θα δεις πως το χρώμα αλλάζει 291 00:21:43,880 --> 00:21:45,145 με τη φωτιά που τρεμοπαίζει. 292 00:21:45,580 --> 00:21:47,818 Σαν το ξόρκι του Θεού της ίδιας της Γης 293 00:21:47,818 --> 00:21:49,347 είναι υφαντό μέσα στο χάλκινο του. 294 00:22:08,203 --> 00:22:09,543 Το λατρεύω. 295 00:22:14,682 --> 00:22:16,242 Ίσως ακουμπάμε τη λεπίδα προς το παρόν. 296 00:22:20,347 --> 00:22:21,654 Μητέρα! 297 00:22:26,562 --> 00:22:28,562 Τι κοιτάς επίμονα; 298 00:22:28,562 --> 00:22:30,025 Δεν ξέρω. 299 00:22:31,765 --> 00:22:33,292 Προαίσθημα ίσως. 300 00:22:33,292 --> 00:22:35,932 Καλά πράγματα, ελπίζω; 301 00:22:58,561 --> 00:23:01,188 Οι Ρωμαίοι είναι εδώ! 302 00:23:19,274 --> 00:23:20,911 Λεγεώνες, προσοχή! 303 00:23:22,277 --> 00:23:25,113 Ανοίξτε δρόμο για μας ο αξιότιμος εισαγγελέας, 304 00:23:25,113 --> 00:23:26,554 Catus Decianus! 305 00:23:27,414 --> 00:23:29,315 Λεγεώνας! Προς τα έξω! 306 00:24:26,308 --> 00:24:29,177 Κύριε μου, σήμερα το Iceni σας καλωσόρισαν εδώ. 307 00:24:29,177 --> 00:24:30,618 Στα εδάφη μας. 308 00:24:30,618 --> 00:24:32,719 Σήμερα, αποτίουμε φόρο τιμής προς την Αυτοκρατορία. 309 00:24:33,254 --> 00:24:34,919 Ελα. Πήγαινε μαζί μας μέσα. 310 00:24:43,488 --> 00:24:45,325 ...Iurat capillos esse, 311 00:24:46,361 --> 00:24:48,229 quos εκπέμπουν, suos. 312 00:24:48,698 --> 00:24:51,133 numquid illa, 313 00:24:51,133 --> 00:24:52,398 Paule, peierat; 314 00:24:56,074 --> 00:24:59,075 Μπράβο! Σε χάρηκαν, όχι; 315 00:25:01,211 --> 00:25:05,510 Τολμώ να υποθέσω να ρωτήσω αν έχουν Ρωμαίους δασκάλους; 316 00:25:05,510 --> 00:25:06,786 Το κάνουν. 317 00:25:06,786 --> 00:25:08,887 Το ήξερα! Σου είπα, Μάξιμου, 318 00:25:08,887 --> 00:25:11,692 Σας είπα ότι είχαν Ρωμαίοι δάσκαλοι για τα παιδιά τους. 319 00:25:11,692 --> 00:25:13,287 Όταν ήμουν στην Αφρική, 320 00:25:13,287 --> 00:25:15,663 Έβλεπα έναν πίθηκο να χορεύει 321 00:25:15,663 --> 00:25:18,292 που είχε διδαχθεί από έναν Ρωμαίο δάσκαλο. 322 00:25:18,727 --> 00:25:20,360 Πραγματικά είναι το καλύτερο στον κόσμο. 323 00:25:20,360 --> 00:25:22,263 Μπορούν να διδάξουν οποιονδήποτε 324 00:25:22,263 --> 00:25:23,638 τα βασικά του πολιτισμού. 325 00:25:24,073 --> 00:25:26,069 Ακόμα και αυτά τα βάρβαρα παιδιά. 326 00:25:28,469 --> 00:25:31,910 Πόσο καιρό σκοπεύεις να χαρίσεις Εμείς με την παρουσία σας, κύριε μου; 327 00:25:32,605 --> 00:25:34,341 Ένα χρόνο. 328 00:25:34,341 --> 00:25:35,617 Ίσως δύο. 329 00:25:41,614 --> 00:25:43,251 Θα φύγουμε το πρωί. 330 00:25:43,251 --> 00:25:46,155 Χρειάζεστε μόνο τροφοδοσία η μικρή μου συνοδεία 331 00:25:46,155 --> 00:25:47,618 from your supplies για απόψε, 332 00:25:47,618 --> 00:25:49,994 και, ε, η συνοδεία μου με πληρωμή 333 00:25:49,994 --> 00:25:51,523 για κάθε τρίτο μήνα, 334 00:25:51,523 --> 00:25:53,063 καθ' οδόν προς το δάσος Fallbrook. 335 00:25:53,063 --> 00:25:55,164 Μην ανησυχείς, Brittunculi φίλος μου. 336 00:25:55,566 --> 00:25:57,265 Δεν έχουμε έρθει για να σε καθαρίσω. 337 00:25:58,101 --> 00:26:00,433 Λοιπόν, είσαι ευπρόσδεκτος να μείνεις όσο θέλεις. 338 00:26:00,433 --> 00:26:03,601 Είναι τιμή να σας φιλοξενήσω. 339 00:26:03,601 --> 00:26:05,207 Λοιπόν, πες μου, Prasutagus... 340 00:26:06,716 --> 00:26:08,606 Το έχτισες μόνος σου αυτό το οχυρό; 341 00:26:08,606 --> 00:26:11,983 Όχι, είναι εκμετάλλευση παραδόθηκε στην οικογένειά μου. 342 00:26:12,452 --> 00:26:14,645 έχω απλώς βελτιώθηκε και... 343 00:26:14,645 --> 00:26:18,319 θα συνεχίσει να διατηρεί για την επόμενη γενιά μας. 344 00:26:18,319 --> 00:26:21,058 Μετά την οικογένειά σου το έκλεψε από κάποιον. 345 00:26:22,325 --> 00:26:23,830 Το αγόρασε, το αντάλλαξε ή το κέρδισε. 346 00:26:24,165 --> 00:26:26,426 - Οι πρόγονοί μου είχαν φήμη 347 00:26:26,426 --> 00:26:29,198 για την αποφυγή της βίας όταν είναι απαραίτητο. 348 00:26:30,168 --> 00:26:32,872 Και προσπαθώ να κρατήσω την ίδια παράδοση. 349 00:26:32,872 --> 00:26:35,270 Ο βασιλιάς μου είναι η προσωποποίηση 350 00:26:35,270 --> 00:26:37,272 του πολιτισμού σε αυτή τη γη. 351 00:26:43,786 --> 00:26:46,721 Στερεό, βράχο θεμέλιο! 352 00:26:48,252 --> 00:26:50,384 Αρόσιμη γη που καλλιεργείτε 353 00:26:50,384 --> 00:26:54,025 και διατηρούνται γόνιμα με κοπριά από τα θηρία που βόσκουν εδώ. 354 00:26:54,694 --> 00:26:57,325 Και χώμα αυτό δεν κρατάει υγρασία, 355 00:26:57,325 --> 00:26:59,063 με την υψομετρική απορροή νερού 356 00:26:59,063 --> 00:27:00,691 και μετριασμός κατάβασης. 357 00:27:00,691 --> 00:27:04,596 Και η θέα; Λοιπόν, ανεμπόδιστα από όλες τις πλευρές. 358 00:27:05,698 --> 00:27:07,302 Το εγγυώμαι ότι σε μια καθαρή μέρα 359 00:27:07,302 --> 00:27:09,843 μπορείτε να δείτε σε όλη τη διαδρομή στον δρόμο Watling. 360 00:27:11,044 --> 00:27:12,208 Έχεις δίκιο. 361 00:27:12,208 --> 00:27:14,672 Δεν είναι περίεργο που αυτό το φρούριο 362 00:27:14,672 --> 00:27:18,049 ήταν τόσο περιζήτητο αυτή την τελευταία χιλιετία. 363 00:27:18,049 --> 00:27:20,348 Ο Βρετανός βασιλιάς μου. 364 00:27:22,220 --> 00:27:24,759 Σας εξυπηρετούμε καλά εδώ, Κύριε. 365 00:27:26,389 --> 00:27:27,553 Ναί. 366 00:27:28,022 --> 00:27:29,456 Ναι όντως, το κάνετε. 367 00:27:35,330 --> 00:27:38,399 Θα πρέπει να είμαστε πολύ καλοπροαίρετοι Βρετανοί. 368 00:27:38,734 --> 00:27:42,172 Αυτό το επίσημο κάθαρμα θα μπορούσε βασιλικά γαμήστε μας αν το επιλέξει. 369 00:27:42,172 --> 00:27:44,042 Πρέπει να είμαστε έξυπνοι για αυτό. 370 00:27:44,042 --> 00:27:45,813 Κάνουμε τον εαυτό μας απαραίτητο. 371 00:27:47,740 --> 00:27:52,215 είσαι... Σωστά. Φυσικά. 372 00:27:52,215 --> 00:27:54,118 Τώρα, έτοιμοι οι φρουροί να φύγουν. 373 00:27:54,787 --> 00:27:56,791 Θα κάνουμε πάρτι επιδρομών για λίγες μέρες. 374 00:27:56,791 --> 00:27:59,387 Στρογγυλοποιήστε τυχόν ληστές, βοοκλέφτες, ανεπιθύμητοι, 375 00:27:59,387 --> 00:28:01,620 και θα τα στείλουμε στον Catus Decianus ως φόρο τιμής. 376 00:28:03,261 --> 00:28:04,898 Γνωρίζοντας αυτά τα εδάφη είναι επικίνδυνα 377 00:28:04,898 --> 00:28:07,769 μπορεί να μετριάσει τις επιθυμίες του να εγκατασταθεί εδώ. 378 00:28:10,433 --> 00:28:12,972 Είσαι σοφός, άρχοντά μου. 379 00:28:12,972 --> 00:28:15,139 Θα οδηγήσω με το πάρτι. 380 00:28:15,139 --> 00:28:16,701 Η άσκηση θα μου κάνει καλό. 381 00:28:27,714 --> 00:28:29,890 Έχω τέτοια δίψα για σένα γυναίκα! 382 00:28:30,726 --> 00:28:34,224 Μια ξηρασία στην ψυχή μου που μόνο εσύ μπορείς να σβήσεις. 383 00:28:34,224 --> 00:28:35,654 Μάνα, πατέρα! 384 00:28:36,123 --> 00:28:37,557 Α, το σχολείο τελείωσε; 385 00:28:37,557 --> 00:28:38,932 Ναί. 386 00:28:38,932 --> 00:28:40,131 Πρέπει να πάρω μια καλή ματιά σε σας. 387 00:28:40,733 --> 00:28:42,430 Τώρα πρέπει να μου υποσχεθείς 388 00:28:42,430 --> 00:28:44,597 ότι θα μείνεις πάντα στο πλευρό της μητέρας σου. 389 00:28:45,732 --> 00:28:46,797 Υπόσχεση; 390 00:28:46,797 --> 00:28:47,974 Υπόσχεση. 391 00:28:47,974 --> 00:28:50,174 Και οι τρεις, μείνετε ζεστοί. 392 00:28:51,210 --> 00:28:52,275 υπόσχομαι. 393 00:28:54,576 --> 00:28:56,884 Και πρέπει να ξέρεις ότι σε αγαπώ. 394 00:28:57,887 --> 00:28:59,282 Και θα το κάνω πάντα. 395 00:29:04,289 --> 00:29:05,453 Κι εγώ σε αγαπώ. 396 00:30:12,687 --> 00:30:15,226 Οι άντρες επέστρεψαν! Κλείστε την πύλη! 397 00:30:51,726 --> 00:30:52,890 Αααργκ! 398 00:31:35,077 --> 00:31:37,242 Ζήτω η Βασίλισσα των Iceni. 399 00:33:18,213 --> 00:33:20,906 Χαίρε Καίσαρα Αύγουστο Νέρωνα! 400 00:33:23,218 --> 00:33:25,152 Χαίρε, Catus Decianus. 401 00:33:26,353 --> 00:33:27,550 Ελάτε μαζί μας. 402 00:33:27,550 --> 00:33:29,354 Δεν θα μείνω... 403 00:33:29,354 --> 00:33:31,191 Νιώθω την παρουσία μου 404 00:33:31,927 --> 00:33:34,854 βαραίνει πολύ τη διάθεση των ντόπιων. 405 00:33:36,361 --> 00:33:39,430 Διαβάζεις πάρα πολύ σε απλή περιέργεια. 406 00:33:39,430 --> 00:33:41,267 Λάβατε το αφιέρωμα μου; 407 00:33:41,962 --> 00:33:44,699 Ναί. το έκανα. 408 00:33:44,699 --> 00:33:45,964 Και σας ευχαριστώ. 409 00:33:47,033 --> 00:33:48,538 Έχετε κληροδοτήσει 410 00:33:48,538 --> 00:33:51,475 το ήμισυ των εκμεταλλεύσεών σας και προσγειώνεται σε μένα. 411 00:33:52,742 --> 00:33:56,612 Αυτό είναι ένα πολύ γενναιόδωρη συναίνεση. 412 00:33:56,612 --> 00:33:58,812 χαίρομαι η αρχοντιά του είναι ικανοποιημένη. 413 00:33:59,881 --> 00:34:01,419 Α, δεν το έχω πει αυτό. 414 00:34:03,786 --> 00:34:06,886 Ως γυναίκα, Η Ρώμη δεν μπορεί 415 00:34:06,886 --> 00:34:11,594 και δεν θα σε αναγνωρίζουν ως βασίλισσα. 416 00:34:14,434 --> 00:34:17,138 Κανένα θηλυκό δεν αναγνωρίζεται ως άξιος 417 00:34:17,998 --> 00:34:20,097 οποιασδήποτε θέσης της κυβερνητικής εξουσίας. 418 00:34:21,276 --> 00:34:23,903 Το να το κάνεις αυτό είναι επίπληξη εναντίον της Ρώμης, 419 00:34:23,903 --> 00:34:26,070 Γερουσία και Αυτοκρατορία! 420 00:34:26,070 --> 00:34:28,974 Και μια προσωπική απαξίωση στον Αυτοκράτορα. 421 00:34:28,974 --> 00:34:31,515 Να προσπαθήσει να με δωροδοκήσει 422 00:34:31,515 --> 00:34:35,783 στο να κλείνει το μάτι σε αυτή την απρόβλεπτη γελοιοποίηση, 423 00:34:35,783 --> 00:34:38,148 αυτή η διαστρέβλωση των νόμων μας, 424 00:34:38,148 --> 00:34:39,787 είναι έγκλημα! 425 00:34:40,589 --> 00:34:42,988 Ένα που ζητιανεύει να τιμωρηθεί πλήρως. 426 00:34:43,859 --> 00:34:45,166 Δεν σε καταλαβαίνω. 427 00:34:45,668 --> 00:34:47,091 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το κάνω απλό 428 00:34:47,091 --> 00:34:49,203 για τον βάρβαρο εγκέφαλό σου να καταπιεί... 429 00:34:50,072 --> 00:34:54,241 Δεν θα πάρω τα μισά των εκμεταλλεύσεων και των εκτάσεών σας. 430 00:34:55,010 --> 00:34:57,574 Θα τα πάρω όλα του βασιλείου σου. 431 00:34:58,109 --> 00:35:01,215 Και θα σε μαστιγώσουν. 432 00:35:01,884 --> 00:35:04,680 Μια μοίρα που μοιράζονται τα παιδιά σου, 433 00:35:04,680 --> 00:35:06,143 ενώ παρακολουθείς. 434 00:35:07,784 --> 00:35:09,322 Ω, κοιτάς τον Ciaran! 435 00:35:10,391 --> 00:35:14,294 Ο άνθρωπος που μου είπε που θα ήταν ο άντρας σου 436 00:35:14,294 --> 00:35:15,955 την ημέρα που σκοτώθηκε. 437 00:35:18,300 --> 00:35:23,061 Ο ρωμαϊκός χρυσός θα κάνει μετατροπή των αδύναμων και ποθητών. 438 00:35:26,869 --> 00:35:30,002 Αποσύρομαι! 439 00:35:30,002 --> 00:35:31,344 Όχι, παρακαλώ! 440 00:35:43,215 --> 00:35:45,919 Διορισμένος από την Αυτοκρατορία, 441 00:35:45,919 --> 00:35:48,757 κληροδοτήθηκε από τον ίδιο τον Αυτοκράτορα, 442 00:35:49,496 --> 00:35:51,661 ο λόγος μου είναι νόμος 443 00:35:51,661 --> 00:35:53,861 σαν να μιλούσε ο Νέρωνας! 444 00:35:55,302 --> 00:35:58,734 Στο εξής, όλη η γη και ιδιότητες 445 00:35:58,734 --> 00:36:04,036 ιδιοκτησία Prasutagus of Iceni 446 00:36:04,036 --> 00:36:05,070 είναι δικά μου! 447 00:36:07,712 --> 00:36:08,942 Χαίρε Νέρωνα. 448 00:36:18,888 --> 00:36:20,492 Αααααχ! 449 00:36:27,402 --> 00:36:29,765 Μην τολμήσεις να την αγγίξεις! 450 00:36:34,376 --> 00:36:36,310 Οοοοοο! Αααααχ! 451 00:36:42,076 --> 00:36:45,616 Αυτό ήταν δώρο από τον Νέρωνα. 452 00:36:46,454 --> 00:36:48,487 Κάποιος το κρατάει στη φωτιά 453 00:36:49,589 --> 00:36:51,325 στη συνέχεια το σπρώχνει στο πρόσωπο 454 00:36:51,927 --> 00:36:56,253 οποιουδήποτε σκλάβου που συμπεριφέρεται άσχημα, ονομάζοντάς τους έτσι ιδιοκτησία του. 455 00:36:56,253 --> 00:36:57,463 N. R. 456 00:36:57,463 --> 00:37:00,631 Nero Rex Dramus. 457 00:37:00,631 --> 00:37:02,061 Α-Αν και, στην περίπτωσή σας, 458 00:37:02,061 --> 00:37:03,898 το N. R. θα μπορούσε να υποστηρίξει 459 00:37:04,263 --> 00:37:06,164 Nec Regina. 460 00:37:06,936 --> 00:37:08,001 Βασίλισσα όχι πια. 461 00:37:09,103 --> 00:37:12,478 Οποιαδήποτε αναστάτωση brittunculi 462 00:37:12,478 --> 00:37:13,908 κοιτώντας σε εσένα 463 00:37:14,310 --> 00:37:16,515 θα δει αυτό το σημάδι, θα γελάσει, 464 00:37:17,251 --> 00:37:19,243 και να υπενθυμίζεται του ψεύδους σου. 465 00:37:26,120 --> 00:37:27,493 Ωχχ... 466 00:37:29,396 --> 00:37:31,695 Η παράνομη μυρωδιά της καιόμενης σάρκας. 467 00:38:54,173 --> 00:38:55,845 Σσς, σςς, σςς. 468 00:38:55,845 --> 00:38:58,111 Ησυχία. Πρέπει να έρθεις μαζί μας. 469 00:39:38,824 --> 00:39:40,890 Μην μην πεθάνετε εδώ. 470 00:39:40,890 --> 00:39:42,793 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 471 00:40:28,269 --> 00:40:31,468 Μμμ... Κορίτσια; 472 00:40:34,616 --> 00:40:35,681 Κορίτσια; 473 00:40:43,317 --> 00:40:44,888 Πού είναι οι κόρες μου; 474 00:40:46,452 --> 00:40:47,792 Πού είναι οι κόρες μου; 475 00:40:47,792 --> 00:40:48,892 Σσσς. 476 00:40:52,159 --> 00:40:54,095 Πληγώθηκαν; 477 00:40:54,095 --> 00:40:55,965 Πού είναι οι κόρες μου; 478 00:40:58,330 --> 00:41:00,035 Ουάου, ουάου, ουάου. 479 00:41:02,875 --> 00:41:05,645 Ουφ! Α, ξέχασα. 480 00:41:06,780 --> 00:41:07,944 Ωχχ. 481 00:41:10,784 --> 00:41:12,883 Δεν μπορώ να καταλάβω τι έγινε. 482 00:41:13,886 --> 00:41:15,820 Πρέπει να τα φέρεις. 483 00:41:15,820 --> 00:41:17,888 Πρέπει να τα φέρεις, εγώ... 484 00:41:17,888 --> 00:41:19,219 Θέλω να τους αγκαλιάσω. 485 00:41:19,219 --> 00:41:21,254 - Πού είναι τα παιδιά μου; 486 00:41:23,896 --> 00:41:27,524 Είμαστε... παιδιά σου, Μπουντίκα. 487 00:41:44,851 --> 00:41:46,620 Πρέπει να δω τα κορίτσια μου. 488 00:41:52,391 --> 00:41:54,485 - Ορίστε, μητέρα! - Μάνα, αγάπη μου! 489 00:41:54,485 --> 00:41:56,421 Ω! Μωρά! 490 00:42:01,560 --> 00:42:03,604 Τα μωρά μου! 491 00:42:09,810 --> 00:42:11,139 λυπάμαι πολύ! 492 00:42:13,209 --> 00:42:15,814 Λυπάμαι πάρα πολύ. 493 00:42:16,249 --> 00:42:18,113 Δεν μπόρεσα να σε προστατέψω. 494 00:42:18,885 --> 00:42:21,985 Ξέρεις... Πάλεψα τόσο σκληρά. 495 00:42:24,660 --> 00:42:26,660 Δοκίμασα τα πάντα. 496 00:42:28,290 --> 00:42:30,488 Δεν πειράζει, μητέρα. 497 00:42:30,488 --> 00:42:32,292 Είμαστε εδώ μαζί σας τώρα. 498 00:42:39,631 --> 00:42:40,773 Για το στόμα σου. 499 00:42:44,075 --> 00:42:46,603 - Τι; - Για τα δόντια. 500 00:42:53,414 --> 00:42:56,184 Λέει πολεμιστής πρέπει να μπορεί να δαγκώσει. 501 00:42:57,220 --> 00:42:59,891 Το έκλεψε από το στόμα ενός νεκρού εκατόνταρχου. 502 00:42:59,891 --> 00:43:01,552 Ωχχ... 503 00:43:01,552 --> 00:43:03,994 Τόσο χαρούμενος. 504 00:43:03,994 --> 00:43:06,260 Πρέπει να φας. 505 00:43:06,260 --> 00:43:09,131 Είναι πολεμίστρια. Και ένας μάντης. 506 00:43:10,805 --> 00:43:12,596 Το λέει πρέπει να γίνεις βασίλισσα. 507 00:43:13,265 --> 00:43:15,335 Αυτό είναι το καθήκον σου να σκοτώσει τους Ρωμαίους. 508 00:43:16,668 --> 00:43:18,140 Είμαστε εδώ για να σε βοηθήσω, μητέρα. 509 00:43:19,748 --> 00:43:21,176 Τα μωρά μου. 510 00:43:22,850 --> 00:43:24,278 Τα μωρά μου! 511 00:43:27,580 --> 00:43:28,788 Πρέπει να φας. 512 00:43:57,643 --> 00:43:59,148 Τι μαθαίνεις; 513 00:43:59,148 --> 00:44:01,711 Μαθαίνουμε πώς να χρησιμοποιήσουν όπλα. 514 00:44:01,711 --> 00:44:03,922 Πρέπει μια γυναίκα Trinovante να πολεμήσει; 515 00:44:03,922 --> 00:44:06,287 Μια γυναίκα Trinovante μπορεί να κάνει οτιδήποτε. 516 00:44:06,287 --> 00:44:07,684 Το καλύτερο από όλα είναι ότι πολεμούν. 517 00:44:09,490 --> 00:44:11,490 Μπορώ να περάσω λίγο χρόνο μαζί σας αγαπητοί μου; 518 00:44:12,059 --> 00:44:14,031 Αισθάνεται σαν Δεν έχω δει τίποτα από σένα. 519 00:44:15,804 --> 00:44:17,166 Μμμ... 520 00:44:21,667 --> 00:44:24,778 - Συγγνώμη που σε ενόχλησα. - Δεν έχεις. 521 00:44:25,880 --> 00:44:28,078 Υπάρχει κάτι που μπορώ να πάρω για σένα βασίλισσα μου; 522 00:44:28,078 --> 00:44:30,344 Έχω τα πάντα Χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. 523 00:44:30,344 --> 00:44:31,785 Αλλά ευχαριστώ. 524 00:44:35,747 --> 00:44:37,714 Σε φρόντισε καλά. 525 00:44:38,049 --> 00:44:40,024 Είναι φίλη μας, μητέρα. 526 00:44:40,024 --> 00:44:41,256 Που είναι τα παιδιά της; 527 00:44:41,256 --> 00:44:43,192 Οι Ρωμαίοι σκότωσαν τα παιδιά της. 528 00:44:43,761 --> 00:44:46,195 Είχε κόρες. Όπως εμείς. 529 00:44:46,697 --> 00:44:48,362 Αυτοί οι άνθρωποι σε θέλουν να είναι η βασίλισσά τους. 530 00:44:48,362 --> 00:44:50,595 Λένε ότι είσαι επιλεγμένος. Είναι τιμή. 531 00:44:50,595 --> 00:44:52,872 Ω, όχι, δεν με επέλεξαν. 532 00:44:52,872 --> 00:44:54,401 Δισταύρωσα και προδομένος, 533 00:44:54,401 --> 00:44:56,810 και οι δικοί μου άνθρωποι ας γίνει αυτό! 534 00:44:56,810 --> 00:44:58,812 Όχι, αυτό εννοούν Ο Κάτους σε διάλεξε. 535 00:44:58,812 --> 00:45:00,572 Όταν σου έκανε μάρκα. 536 00:45:02,180 --> 00:45:03,476 Όχι, αυτό... 537 00:45:04,045 --> 00:45:06,116 Είναι σημάδι ταπείνωσης. 538 00:45:06,116 --> 00:45:08,613 Στο Trinovante, έχεις χριστεί. 539 00:45:08,613 --> 00:45:10,780 Είναι καθήκον μας να φέρει κοντά τις φυλές. 540 00:45:10,780 --> 00:45:13,519 Να σκοτώσει τους Ρωμαίους. 541 00:45:13,519 --> 00:45:15,895 Θυμάσαι τι Ο Κάτος διέταξε τους άντρες του να κάνουν; 542 00:45:15,895 --> 00:45:17,589 Μπροστά στους φίλους σου, την οικογένειά σου; 543 00:45:17,589 --> 00:45:19,899 Ω, ναι, ναι. λυπάμαι. 544 00:45:19,899 --> 00:45:22,132 Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 545 00:45:25,335 --> 00:45:26,906 Ήσουν η βασίλισσα του Iceni. 546 00:45:26,906 --> 00:45:28,534 Ακόμα είσαι η βασίλισσα του Iceni. 547 00:45:28,903 --> 00:45:31,306 Αυτοί οι άνθρωποι σε χρειάζονται τώρα περισσότερο από ποτέ. 548 00:45:31,306 --> 00:45:33,011 Πραγματικά δεν έχεις άλλη επιλογή. 549 00:45:41,987 --> 00:45:43,615 Περιμένετε! 550 00:45:43,615 --> 00:45:44,957 θα σου δείξω. 551 00:45:46,290 --> 00:45:49,192 Λαιμός, κάτω από το μπράτσο. 552 00:45:50,228 --> 00:45:51,293 Καρπός χεριού. 553 00:45:52,593 --> 00:45:54,065 Το στομάχι θα σταματήσει, 554 00:45:54,065 --> 00:45:55,627 αλλά δεν θα σκοτώσει. 555 00:45:55,627 --> 00:45:58,465 Εδώ είναι που τα περισσότερα φορούν την πανοπλία τους πιο χοντρή. 556 00:45:58,465 --> 00:46:01,270 Λαιμός, κάτω από το χέρι, 557 00:46:01,270 --> 00:46:03,206 κάτω από την πανοπλία. 558 00:46:03,206 --> 00:46:05,142 Αυτοί θα είναι οι στόχοι σας. 559 00:46:05,142 --> 00:46:06,209 Δείξε μου. 560 00:46:07,707 --> 00:46:09,641 Καλός! Λαιμός! 561 00:46:09,641 --> 00:46:12,611 - Ωχ! Ουα! - Ναι. 562 00:46:16,749 --> 00:46:17,957 Αυτά είναι για σάς. 563 00:46:32,105 --> 00:46:33,907 Πού το πήρες αυτό; 564 00:46:35,141 --> 00:46:37,108 Ο Κάτους το έδωσε σε έναν Ρωμαίο. 565 00:46:37,108 --> 00:46:38,439 τον σκότωσα. 566 00:46:38,439 --> 00:46:40,078 Και τώρα είναι πάλι δικό σου. 567 00:46:46,482 --> 00:46:47,921 Μην κλαις, μητέρα. 568 00:46:47,921 --> 00:46:49,351 Δεν μπορούμε να δείξουμε αδυναμία. 569 00:46:50,220 --> 00:46:52,618 Ο μπρούτζος είναι το μέταλλο του παρελθόντος. 570 00:46:52,618 --> 00:46:53,993 Δεν θα έχει άκρη. 571 00:46:53,993 --> 00:46:55,555 Βαρύ και δυσκίνητο. 572 00:46:55,555 --> 00:46:57,491 Πιο επικίνδυνο για τον ιδιοκτήτη του από τον εχθρό του. 573 00:46:57,491 --> 00:46:59,691 Όχι αυτή η λεπίδα. Όχι σε μένα. 574 00:46:59,691 --> 00:47:01,902 Ποιος χρησιμοποιεί ο χώρος προπόνησής μου; 575 00:47:10,176 --> 00:47:13,837 Είσαι η βασίλισσα του Iceni έλα να μας σώσεις, έτσι δεν είναι; 576 00:47:13,837 --> 00:47:15,410 Τη λένε Μπουντίκα. 577 00:47:15,410 --> 00:47:19,348 - Αυτό είναι ένα τολμηρό όνομα. - Δεν το επέλεξα. 578 00:47:19,750 --> 00:47:21,911 Βλέπω τη μάρκα στο πρόσωπό σου, 579 00:47:21,911 --> 00:47:25,585 και έχω δει τι γάτα των εννέα ουρών 580 00:47:25,585 --> 00:47:27,389 κάνει στην πλάτη ενός άνδρα. 581 00:47:27,389 --> 00:47:30,491 Αλλά πώς σας πληροί αυτό να ηγηθεί της Trinovante; 582 00:47:31,227 --> 00:47:33,593 Γιατί να είσαι αρχηγός και όχι εγώ; 583 00:47:35,762 --> 00:47:37,135 Είμαι απλά ο Μπουντίκα. 584 00:47:38,732 --> 00:47:40,974 Πολέμησα ως βοηθός για τους Ρωμαίους. 585 00:47:41,376 --> 00:47:42,899 Ξέρω λοιπόν πώς προπονούνται, 586 00:47:43,234 --> 00:47:45,770 πώς εργάζονται, πώς πολεμούν. 587 00:47:45,770 --> 00:47:46,903 Πώς σκέφτονται. 588 00:47:47,505 --> 00:47:50,016 Τώρα είμαι έρημος, σημασμένο για θάνατο. 589 00:47:50,016 --> 00:47:51,941 Όπως και όλοι οι άντρες μου! 590 00:47:51,941 --> 00:47:53,382 Αλλά επέστρεψα... 591 00:47:53,851 --> 00:47:56,682 να οδηγήσω τον λαό μου έξω από τη ρωμαϊκή δουλεία. 592 00:47:56,682 --> 00:47:58,585 Οπότε καλύτερα να κάνεις στην άκρη. 593 00:48:08,234 --> 00:48:12,104 Είναι αυτό που πας να αμφισβητήσει τους Ρωμαίους με; 594 00:48:12,104 --> 00:48:13,798 Το χάλκινο ήταν καλό, 595 00:48:13,798 --> 00:48:15,404 όταν αυτό ήταν το μόνο που είχαμε. 596 00:48:16,143 --> 00:48:17,307 Σίδερο... 597 00:48:18,442 --> 00:48:20,409 Αυτός είναι ο τρόπος του σύγχρονου πολέμου. 598 00:48:21,808 --> 00:48:22,939 Μπορώ; 599 00:48:35,921 --> 00:48:37,228 Με τους θεούς, 600 00:48:37,228 --> 00:48:38,625 είναι άσχημο στο χέρι, 601 00:48:38,625 --> 00:48:41,199 βαρύ, ανισορροπημένο. 602 00:48:42,598 --> 00:48:44,334 Δεν υπάρχει ζωή σε αυτό. 603 00:48:44,334 --> 00:48:45,962 Γι' αυτό δεν χρησιμοποιούμε χάλκινο πια. 604 00:48:45,962 --> 00:48:47,370 Άσε με να σου κάνω τη χάρη! 605 00:48:49,902 --> 00:48:51,473 Χα! 606 00:48:55,479 --> 00:48:56,544 Τι; 607 00:48:57,547 --> 00:49:00,647 Τι; Σου έκανα τη χάρη! 608 00:49:00,647 --> 00:49:01,714 Πού είναι αυτή; 609 00:49:05,951 --> 00:49:07,456 Αυτή η λεπίδα ήταν σκατά. 610 00:49:07,456 --> 00:49:09,392 Οποιοσδήποτε πραγματικός πολεμιστής θα το ήξερε αυτό. 611 00:49:18,139 --> 00:49:19,798 Υπάρχουν ισχυρά ρεύματα εκεί μέσα. 612 00:49:19,798 --> 00:49:21,998 Αρκετά δυνατός για να κρατήσει έναν άντρα κάτω και να τον πνίξει. 613 00:49:21,998 --> 00:49:25,441 Τώρα νιώθω υπεύθυνος. Να μπω μέσα; 614 00:49:25,441 --> 00:49:26,574 Τι είναι τόσο ενδιαφέρον; 615 00:49:30,778 --> 00:49:33,548 Ίσως αυτό το σπαθί διαλέξει για ποιους εκτελεί. 616 00:49:33,548 --> 00:49:35,385 Πώς αναμορφώσατε τη λεπίδα; 617 00:49:35,820 --> 00:49:37,585 Έτσι το βρήκα. 618 00:49:38,654 --> 00:49:40,324 Αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 619 00:49:51,304 --> 00:49:53,370 Ήμουν τοξότης στην Αρμενία, 620 00:49:53,370 --> 00:49:55,603 ιχνηλάτης για Galba στην Ισπανία, 621 00:49:55,603 --> 00:49:57,242 ξιφομάχος για τη Ρώμη. 622 00:49:59,070 --> 00:50:00,707 Σε όλα μου τα χρόνια ζώντας με το σπαθί 623 00:50:00,707 --> 00:50:03,281 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα όπως πριν. 624 00:50:03,750 --> 00:50:05,481 Ρώτησαν οι δικοί μας οι θεοί της γης 625 00:50:05,481 --> 00:50:07,219 να μας δώσει έναν ηγέτη, 626 00:50:07,219 --> 00:50:08,583 και τώρα έχουν! 627 00:50:11,082 --> 00:50:12,257 Η βασίλισσα Μπουντίκα... 628 00:50:14,591 --> 00:50:15,887 Γονατίζω. 629 00:50:16,989 --> 00:50:18,054 Δέξου με, 630 00:50:18,790 --> 00:50:20,793 και οι άντρες μου, ως πιστοί υπηρέτες σου. 631 00:50:54,631 --> 00:50:57,434 Ήμουν ευτυχισμένος ένας συνεργάτης, 632 00:50:57,434 --> 00:50:58,600 και μια γυναίκα. 633 00:51:02,606 --> 00:51:03,737 Τώρα... 634 00:51:04,773 --> 00:51:06,443 αυτά τα δύο κορίτσια είναι... 635 00:51:06,812 --> 00:51:11,283 το μόνο ίχνος του παλιού μου. 636 00:51:13,683 --> 00:51:15,353 Νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω αυτό; 637 00:51:20,657 --> 00:51:22,426 Είσαι ο μόνος που μπορεί. 638 00:51:25,761 --> 00:51:26,859 Ναι. 639 00:51:34,968 --> 00:51:37,936 Σφυρηλατημένο από τεχνίτες Catuvellauni... 640 00:51:38,840 --> 00:51:41,346 πριν την ώρα του Trinovante 641 00:51:41,346 --> 00:51:42,710 ή το Iceni. 642 00:51:43,345 --> 00:51:45,515 Το σύμβολο της βασιλείας σας... 643 00:51:47,651 --> 00:51:52,423 έκλεψαν οι εισβολείς από τη Ρώμη και γύρισε κοντά σου τώρα. 644 00:51:54,119 --> 00:51:58,264 Εσείς επιλέγετε η βασιλική ροπή, Boudica; 645 00:52:00,499 --> 00:52:02,092 Φορέστε το. 646 00:52:02,494 --> 00:52:05,029 Πρέπει να το επιλέξετε. Είναι δικό σου. 647 00:52:08,474 --> 00:52:11,673 Στο όνομα από τους τέσσερις βασιλιάδες του Κεντ, 648 00:52:11,673 --> 00:52:14,247 Βασίλισσα Μπουντίκα! 649 00:52:14,247 --> 00:52:18,009 Μπουντίκα! 650 00:52:19,287 --> 00:52:24,389 Είμαι ο Μπουντίκα. Είστε οι άνθρωποι μου. 651 00:52:24,389 --> 00:52:26,721 Είμαστε σε μια εποχή ακραίου κινδύνου. 652 00:52:28,560 --> 00:52:31,330 Αγωνιζόμαστε για την ελευθερία μας! 653 00:52:31,330 --> 00:52:32,727 Ναί! 654 00:52:32,727 --> 00:52:34,861 - Παλεύουμε για την τιμή μας! - Ναι! 655 00:52:34,861 --> 00:52:36,896 Οι Ρωμαίοι παλεύουν για αμοιβή. 656 00:52:36,896 --> 00:52:38,304 Το ξέρουμε αυτό οι Ρωμαίοι πληρώνονται 657 00:52:38,304 --> 00:52:40,372 στις ιδες κάθε τρίτο μήνα. 658 00:52:40,372 --> 00:52:42,066 Σε δύο μέρες, 659 00:52:42,066 --> 00:52:44,343 Catus Decianus θα οδηγήσει μια συνοδεία αμοιβών 660 00:52:44,343 --> 00:52:47,280 από το Londinium στον Venonis και μετά στο Eboracum. 661 00:52:48,316 --> 00:52:52,241 Αυτό θα τον οδηγήσει κατευθείαν μέσω του δάσους Fallbrook. 662 00:52:52,241 --> 00:52:54,287 Που θα του κάνουμε ενέδρα. 663 00:52:56,720 --> 00:53:00,117 Ο Catus Decianus έχει ένας αιώνας 80 ανδρών, 664 00:53:01,362 --> 00:53:04,396 Βοηθοί των Μπαταβιανών παρελαύνουν μαζί του ανά πάσα στιγμή, 665 00:53:04,396 --> 00:53:07,058 μαζί με τοποθετημένες μετοχές και Γαλικιανοί μισθοφόροι. 666 00:53:07,058 --> 00:53:10,732 Θα καταστρέψει κάθε ενέδρα εσείς ορίζετε. Οποιαδήποτε ενέδρα. 667 00:53:10,732 --> 00:53:12,668 Είναι τέλειο στήσιμο. 668 00:53:12,668 --> 00:53:16,540 Οι Ρωμαίοι λεηλατούσαν το χρυσό μας εδώ και 20 χρόνια! 669 00:53:17,175 --> 00:53:19,004 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το πάρει πίσω. 670 00:53:19,004 --> 00:53:19,939 Ναί! 671 00:53:19,939 --> 00:53:22,348 Πρέπει να σχεδιάσουμε έναν πόλεμο! 672 00:53:22,348 --> 00:53:26,011 Wolfgar, αν δεν είσαι πίσω μου στο δάσος Fallbrook, 673 00:53:26,011 --> 00:53:29,278 Θα πολεμήσω τον Κάτους μόνος μου. 674 00:53:29,278 --> 00:53:30,785 Αλλά θα τον πολεμήσω. 675 00:53:31,887 --> 00:53:34,085 Είσαι το ίδιο τρελός ως λαγός Μαρτίου. 676 00:53:34,989 --> 00:53:38,760 Όχι. Είμαι τόσο ξεκάθαρος όπως ήμουν ποτέ. 677 00:53:43,932 --> 00:53:47,571 Πρέπει να ξέρω αν είσαι μαζί μου. 678 00:54:12,290 --> 00:54:13,564 Δώσε μου το σπαθί μου. 679 00:54:20,441 --> 00:54:21,968 Σας ευχαριστώ. 680 00:54:28,812 --> 00:54:30,977 Ήμουν ο μόνος που το είδα; 681 00:54:44,289 --> 00:54:47,400 Ο κόσμος μας είναι... γεμάτο σημάδια. 682 00:54:51,164 --> 00:54:52,702 Πρέπει να είναι αυτή. 683 00:54:59,106 --> 00:55:01,381 Δεν το εγκρίνεις, ε; 684 00:55:03,550 --> 00:55:06,012 Η σιωπή σου λέει πολλά. 685 00:55:06,647 --> 00:55:08,883 Ζητάς πολλά ενός απλού λαού. 686 00:55:10,381 --> 00:55:12,117 Όταν ευκαιρία παρουσιάζεται, 687 00:55:12,117 --> 00:55:13,657 πρέπει να το αδράξουμε. 688 00:55:13,657 --> 00:55:16,528 Και ο Κάτους στο δάσος είναι ευκαιρία. 689 00:55:16,863 --> 00:55:18,090 Έκανα λάθος; 690 00:55:18,895 --> 00:55:20,862 Δεν πρέπει να ενεργείτε τόσο ηθελημένα. 691 00:55:21,231 --> 00:55:23,568 Με λένε βασίλισσα. 692 00:55:23,568 --> 00:55:25,669 Και μετά αμφισβητούν το σχέδιό μου. 693 00:55:26,672 --> 00:55:30,267 Είναι εντάξει. Θα το κάνουμε αυτό μόνοι μας κορίτσια. 694 00:55:30,267 --> 00:55:31,543 Κοίτα πίσω σου, μητέρα. 695 00:55:46,021 --> 00:55:49,627 Τι λένε για σένα δεν μπορεί να είναι πιο αληθινή. 696 00:55:49,627 --> 00:55:52,058 Εμείς σας επιλέξαμε ως βασίλισσά μας. 697 00:55:53,028 --> 00:55:54,291 Μπουντίκα! 698 00:55:54,291 --> 00:55:56,832 Μπουντίκα! Μπουντίκα! 699 00:56:32,463 --> 00:56:34,837 Βγείτε από το δρόμο, μπριτουνκούλι. 700 00:56:37,875 --> 00:56:39,941 Ποιος στο διάολο μιλας; 701 00:56:40,878 --> 00:56:42,075 Παύση! 702 00:56:42,075 --> 00:56:43,373 Διακοπή! 703 00:56:44,277 --> 00:56:45,848 Εσύ χωριάτη... 704 00:56:56,289 --> 00:56:57,596 Ήσουν νεκρός. 705 00:56:57,596 --> 00:56:58,927 Είμαι η βασίλισσα σου. 706 00:56:59,629 --> 00:57:01,699 Ή έχετε τις φιλοδοξίες σας σε τύφλωσε; 707 00:57:04,165 --> 00:57:05,296 Βασίλισσα μου. 708 00:57:12,646 --> 00:57:15,911 Δεν ξέρω πώς ή γιατί είσαι εδώ, 709 00:57:15,911 --> 00:57:18,144 αλλά πρέπει να φύγεις τώρα. 710 00:57:18,144 --> 00:57:19,618 Είμαι βασίλισσα, 711 00:57:19,618 --> 00:57:21,818 και θα ήθελα να μιλήσω στον αντιβασιλέα σου, 712 00:57:21,818 --> 00:57:24,051 Catus Decianus. 713 00:57:25,417 --> 00:57:27,120 Αν δεν πας τώρα, 714 00:57:27,120 --> 00:57:29,958 θα σε σταυρώσει αυτή τη φορά. 715 00:57:32,193 --> 00:57:33,390 Στείλτε λέξη. 716 00:57:34,159 --> 00:57:37,196 Η βασίλισσα των Iceni επιθυμεί να συζητήσει. 717 00:57:38,573 --> 00:57:40,034 Αν δεν του το πεις, 718 00:57:40,034 --> 00:57:42,036 θα σε μαστιγώσει όπως εγώ. 719 00:57:42,036 --> 00:57:44,302 Σας το εγγυώμαι. 720 00:57:45,239 --> 00:57:46,337 Χμ. 721 00:57:52,378 --> 00:57:53,883 Ρίξτε μια καλή ματιά! 722 00:57:55,117 --> 00:57:58,019 Αν ζεις να κάνω παιδιά, 723 00:57:58,019 --> 00:57:59,559 θα ρωτήσουν για μένα. 724 00:58:01,354 --> 00:58:04,157 Πού είναι αυτή η βασίλισσα brittunculi 725 00:58:04,157 --> 00:58:07,358 ποιος θα τολμούσε να σταματήσω την ομάδα μου; 726 00:58:10,132 --> 00:58:13,705 Λοιπόν... Μίλα, σκυλίτσα. 727 00:58:14,374 --> 00:58:17,907 Είμαι στεναχωρημένος που δεν το κάνεις Αναγνώρισε με, αγαπητέ Κάτους, 728 00:58:18,409 --> 00:58:21,009 ή πέρασε καιρός τόσο αγενής μαζί μου; 729 00:58:23,651 --> 00:58:25,783 Είναι ξεκάθαρα τρελή. 730 00:58:25,783 --> 00:58:27,411 Αφαιρέστε και κολόνα το κεφάλι της 731 00:58:27,411 --> 00:58:31,921 και μη μας σταματάς σε τέτοιες επιπολαιότητες πάλι! 732 00:58:31,921 --> 00:58:35,518 Είμαι η Queen Boudica του Iceni και του Trinovante, 733 00:58:35,518 --> 00:58:39,027 οι Κέλτες, οι Σάξονες, των βορείων Βρετανών! 734 00:58:40,195 --> 00:58:45,066 Είμαι η γυναίκα του βασιλιά Πρασούταγου. 735 00:58:45,066 --> 00:58:48,036 Και θα πάρει πολύ περισσότερο από το αίμα σου 736 00:58:48,036 --> 00:58:50,269 για να καθαρίσει τη βρωμιά προκάλεσες 737 00:58:50,269 --> 00:58:52,370 σε εμένα και τις κόρες μου! 738 00:58:52,370 --> 00:58:55,406 Catus Decianus. 739 00:58:55,406 --> 00:58:57,716 Ναι. Έλα πιο κοντά, 740 00:58:57,716 --> 00:58:59,916 και να δεις καλά στο πρόσωπό μου. 741 00:59:00,787 --> 00:59:02,754 Κάτι που θυμάσαι; 742 00:59:06,122 --> 00:59:07,484 Μπου-ντι-κα. 743 00:59:10,258 --> 00:59:13,391 Nec Regina! 744 00:59:14,900 --> 00:59:18,429 Η ουλή σου επουλώθηκε. 745 00:59:18,429 --> 00:59:23,973 Οι άντρες μου προτιμούν να προπονούνται με ζωντανούς στόχους! 746 00:59:23,973 --> 00:59:26,206 Ίσως τους χορηγήσω αυτό το προνόμιο. 747 00:59:26,206 --> 00:59:27,647 Τώρα παιδιά μου. 748 00:59:30,542 --> 00:59:31,783 Τι μαγεία είναι αυτή; 749 01:03:01,995 --> 01:03:04,160 Ήταν κρυμμένος στο δάσος. 750 01:03:04,160 --> 01:03:06,327 Ααα! 751 01:03:06,796 --> 01:03:09,495 Χαίρε Βασίλισσα Μπουντίκα! 752 01:03:10,762 --> 01:03:12,003 Εσύ προδότη! 753 01:03:16,834 --> 01:03:19,571 Εσύ προδότη! Προδότης! 754 01:03:21,509 --> 01:03:22,805 Προδότης! 755 01:03:24,875 --> 01:03:27,744 υποτίθεται ότι να τον προστατέψει. 756 01:03:31,385 --> 01:03:33,783 Αρκετά! Τελείωσε! 757 01:03:33,783 --> 01:03:35,961 τελείωσε. 758 01:03:35,961 --> 01:03:38,964 Κερδίσαμε την ημέρα. τελείωσε. 759 01:03:38,964 --> 01:03:42,000 Κερδίσαμε την ημέρα. 760 01:03:42,000 --> 01:03:45,333 Μπουντίκα, βασίλισσα μου. τελείωσε. 761 01:03:45,333 --> 01:03:48,006 Δεν έχει τελειώσει μέχρι να φύγει κάθε Ρωμαίος. 762 01:03:49,405 --> 01:03:50,569 Η βασίλισσα μου; 763 01:03:51,038 --> 01:03:52,945 Οδηγούμε για Camulos. 764 01:03:52,945 --> 01:03:55,948 Ο κυβερνήτης Paulinus είναι ακόμα περνώντας το χρόνο του στη Ρώμη. 765 01:03:55,948 --> 01:03:57,444 Το τελευταίο που άκουσα, 766 01:03:57,444 --> 01:03:59,182 Η Λεγεώνα του Gemina σφουγγάριζε τους Δρυίδες 767 01:03:59,182 --> 01:04:02,053 στο Anglesey, έτσι... Το timing είναι τέλειο. 768 01:04:02,555 --> 01:04:04,781 Θα χρειαστεί μια ευλογία από το συμβούλιο των Δρυιδών. 769 01:04:05,784 --> 01:04:07,124 Θα το προσέξετε. 770 01:04:08,963 --> 01:04:10,292 Είσαι σοβαρός. 771 01:04:11,757 --> 01:04:13,889 Και υποψιάζομαι λίγο ψυχικά. 772 01:04:13,889 --> 01:04:15,198 Βασίλισσα μου. 773 01:04:17,268 --> 01:04:19,235 Όμως ο πόλεμος ευνοεί τους δαιμονισμένους. 774 01:04:21,569 --> 01:04:22,634 Που πάτε; 775 01:04:24,440 --> 01:04:26,242 Νομίζω ότι πάω στο συμβούλιο των Δρυιδών 776 01:04:26,242 --> 01:04:28,937 να προσπαθήσω να βρω ένας λόγος για ένα... 777 01:04:28,937 --> 01:04:31,247 Εισβολή των Κελτικών Τρινοβάντε του Camulos. 778 01:04:32,547 --> 01:04:33,744 Είσαι όντως. 779 01:04:35,583 --> 01:04:36,648 Ναι. 780 01:05:06,713 --> 01:05:09,945 Όταν πίνεις από το κρανίο του Catus Decianus, 781 01:05:10,447 --> 01:05:11,991 η νίκη σου ολοκληρώθηκε. 782 01:05:13,126 --> 01:05:14,323 Είναι παράδοση. 783 01:05:32,079 --> 01:05:36,048 Υπάρχει τελευταία ήταν μια διαδοχή κακών οιωνών 784 01:05:36,048 --> 01:05:38,446 για τη ρωμαϊκή δύναμη κατοχής. 785 01:05:38,446 --> 01:05:41,944 Εκεί που προβλέπουν ατυχία για τον Νέρωνα, 786 01:05:41,944 --> 01:05:44,815 υπόσχονται περιουσία για τη Βρετανία. 787 01:05:46,016 --> 01:05:47,158 και η βασίλισσά της... 788 01:05:47,985 --> 01:05:49,754 Μπουντίκα. 789 01:05:55,696 --> 01:05:57,762 Το συμβούλιο υποστηρίζει τον σκοπό σας. 790 01:05:57,762 --> 01:06:00,699 Μας. Υποστηρίζουν μας. 791 01:06:00,699 --> 01:06:02,668 Δεν υπάρχει τίποτα δεν μπορούμε να πετύχουμε. 792 01:06:09,644 --> 01:06:11,545 Με κοιτάς επίμονα. 793 01:06:11,545 --> 01:06:13,349 Έχεις το χέρι σου στο γόνατο μου. 794 01:06:16,849 --> 01:06:18,013 Ω. 795 01:06:21,390 --> 01:06:22,985 Είκοσι χρόνια της θανάτωσης εχθρών 796 01:06:22,985 --> 01:06:24,558 και κυνηγούν τις γυναίκες τους. 797 01:06:25,693 --> 01:06:27,627 Συγχώρεσέ με, βασίλισσα μου. 798 01:06:27,996 --> 01:06:29,200 Συγχωρέθηκες. 799 01:06:30,002 --> 01:06:31,994 Αλλά αν ποτέ άγγιξε με ξανά έτσι, 800 01:06:31,994 --> 01:06:34,029 θα σε σκοτώσω πριν το ανθρωπάκι σου 801 01:06:34,029 --> 01:06:36,031 είχε μια ευκαιρία να μεγαλώσει τον εαυτό του. 802 01:06:36,031 --> 01:06:37,538 Προς Θεού, γυναίκα, 803 01:06:37,538 --> 01:06:40,574 αν δεν είχα ήδη δύο γυναίκες... 804 01:06:41,343 --> 01:06:44,314 Έχετε ένας τρόπος με τις λέξεις, Βόλφγκαρ. 805 01:06:47,583 --> 01:06:48,780 Κανείς δεν θα μας έκρινε. 806 01:06:50,751 --> 01:06:54,390 Δύο ηγέτες πολεμιστές, ένας άντρας και μια γυναίκα, 807 01:06:55,294 --> 01:06:57,690 σφυρηλατημένα μαζί όπως το κάρβουνο και το σίδερο 808 01:06:57,690 --> 01:07:00,099 να γίνει ατσάλι στο καμίνι του πολέμου. 809 01:07:02,598 --> 01:07:04,664 Είμαι η γυναίκα του βασιλιά Πρασούταγου. 810 01:07:06,899 --> 01:07:08,140 Παρακαλώ φύγετε. 811 01:07:23,454 --> 01:07:26,114 έχεις φτάσει μακριά, Βασίλισσα Μπουντίκα. 812 01:07:26,114 --> 01:07:29,260 Η ζωή είναι αδιάκοπη. 813 01:07:30,054 --> 01:07:31,229 Παροδικός. 814 01:07:31,965 --> 01:07:36,168 Όλοι πεθαίνουμε. Εσείς. Οι κόρες σου. 815 01:07:36,737 --> 01:07:39,699 Τι έχουν οι κόρες μου να κάνω με αυτό; 816 01:07:39,699 --> 01:07:42,966 Είναι στο μυαλό σου, όπως επιβίωσες. 817 01:07:42,966 --> 01:07:44,275 Δεν το έκαναν. 818 01:07:44,275 --> 01:07:46,277 Όχι. Είναι εδώ. 819 01:07:46,746 --> 01:07:50,182 Σαν νιφάδες χιονιού στον αέρα. 820 01:07:51,317 --> 01:07:53,284 Τόσο όμορφο για παρακολούθηση. 821 01:07:54,287 --> 01:07:55,946 Αρπάξτε ένα στο χέρι σας. 822 01:07:57,818 --> 01:07:59,114 Και όταν κοιτάς... 823 01:07:59,787 --> 01:08:01,457 Θα έχει φύγει. 824 01:08:03,395 --> 01:08:07,694 Σαν χήνα, η πρώτη ανάσα του χειμώνα. 825 01:08:08,994 --> 01:08:11,500 Πάντα θα είναι μαζί σου, Μπουντίκα. 826 01:08:12,371 --> 01:08:13,502 Ως πνεύματα. 827 01:08:16,276 --> 01:08:18,067 Αγαπήστε ό,τι μπορείτε. 828 01:08:19,378 --> 01:08:21,906 Μην ξεχνάς ποτέ τι είναι αυτό που αγαπάς. 829 01:08:23,173 --> 01:08:24,777 Όπως σε ορίζει. 830 01:08:26,781 --> 01:08:29,045 θέλω να πεθάνω. 831 01:08:29,045 --> 01:08:30,255 Θα. 832 01:08:31,148 --> 01:08:34,226 Αλλά πρώτα, πρέπει να ηγηθείς πάλι ο στρατός σου. 833 01:08:35,162 --> 01:08:39,198 Το συμβούλιο των Δρυιδών έχει ενέκρινε τη βόλτα σας στο Camulos. 834 01:08:41,532 --> 01:08:42,696 Κι αν αρνηθώ; 835 01:08:43,365 --> 01:08:45,501 Είστε ελεύθεροι να κάνετε ό,τι θέλετε. 836 01:08:45,501 --> 01:08:47,635 Δεν υπάρχουν κανόνες σε αυτόν τον κόσμο. 837 01:08:48,869 --> 01:08:52,211 Εκτός από όσα έχει βάλει ο θάνατος. 838 01:09:16,160 --> 01:09:18,765 Βασίλισσα. Πρέπει να ξεκουραστείς. 839 01:09:21,066 --> 01:09:23,000 Πες μου... 840 01:09:23,000 --> 01:09:24,309 Τις βλέπεις; 841 01:09:24,872 --> 01:09:26,377 Βλέπεις τις κόρες μου; 842 01:09:27,512 --> 01:09:30,073 Είναι... καλά κορίτσια. 843 01:09:30,073 --> 01:09:31,448 Συμπεριφέρονται καλά. 844 01:09:31,448 --> 01:09:32,548 Σε περίμεναν. 845 01:09:32,548 --> 01:09:34,484 Όχι, ρώτησα, τα βλέπεις; 846 01:09:36,081 --> 01:09:37,212 Τις βλέπετε; 847 01:09:37,547 --> 01:09:39,720 Τους βλέπουμε στις καρδιές μας Βασίλισσα. 848 01:09:56,838 --> 01:09:58,904 Πρέπει να ξυπνήσεις, μητέρα. 849 01:10:02,778 --> 01:10:07,176 Αν επιτεθείς στον Κάμουλο, οι Ρωμαίοι θα σε ακολουθήσουν. 850 01:10:07,176 --> 01:10:09,420 Θα στείλουν τοξότες να σε καταστρέψει. 851 01:10:14,724 --> 01:10:16,724 Θα σκοτώσω όποιον στείλουν. 852 01:10:17,593 --> 01:10:20,464 Και βρείτε πού μένουν και να σκοτώσουν τις οικογένειές τους. 853 01:10:21,731 --> 01:10:23,258 Πρέπει να το κάνεις, μητέρα. 854 01:10:23,258 --> 01:10:25,964 Για μας. Για τον Πατέρα. 855 01:10:27,737 --> 01:10:29,473 Αυτό δεν θα το έκανε έχουν συμβεί, 856 01:10:29,473 --> 01:10:31,805 αν δεν είχα επιλέξει να είναι βασίλισσα. 857 01:10:33,138 --> 01:10:35,171 Δεν ήταν ποτέ επιλογή σου, μητέρα. 858 01:10:37,274 --> 01:10:40,352 Αλλά αν δεν ήμουν βασίλισσα, θα ήμασταν ακόμα μαζί. 859 01:10:43,115 --> 01:10:44,917 Φαίνεσαι τόσο αληθινός. 860 01:10:46,987 --> 01:10:48,525 Μπορώ να σε νιώσω. 861 01:10:49,825 --> 01:10:51,187 Μπορώ να σε μυρίσω. 862 01:10:54,599 --> 01:10:56,159 Αλλά ξέρω ότι δεν είσαι. 863 01:10:58,933 --> 01:11:00,702 Είμαστε εδώ μαζί σου, μητέρα. 864 01:11:03,839 --> 01:11:07,005 Πρέπει να ετοιμαστείς. ήρθε η ώρα. 865 01:11:32,604 --> 01:11:34,637 Οι Ρωμαίοι δολοφόνησαν άνδρες, γυναίκες και παιδιά 866 01:11:34,637 --> 01:11:36,738 όταν κατέλαβαν την πόλη Camulos. 867 01:11:38,038 --> 01:11:39,741 Τα κατάφεραν συνταξιοδοτικό διακανονισμό 868 01:11:39,741 --> 01:11:41,578 για τους ανώτερους εκατόνταρχους. 869 01:11:44,242 --> 01:11:46,308 Θέλεις να συγχωρήσω και να ξεχάσω; 870 01:11:46,843 --> 01:11:49,311 πάμε σπίτι, να ζήσεις μια άλλη μέρα; 871 01:11:51,755 --> 01:11:53,051 Γαμήστε τους. 872 01:11:53,051 --> 01:11:55,691 Χαλάζι. Αυτή είναι η βασίλισσα μου. 873 01:11:59,697 --> 01:12:04,029 Πάω! 874 01:13:05,125 --> 01:13:07,763 Θα φτιάξεις ένας όμορφος εκατόνταρχος, 875 01:13:07,763 --> 01:13:10,194 Ιβάν. 876 01:13:10,696 --> 01:13:12,361 Ξέρεις Δεν μου αρέσει αυτό το χάλι! 877 01:13:17,104 --> 01:13:18,367 Μπουντίκα. 878 01:13:18,367 --> 01:13:19,742 Τους συναντήσαμε στο έδαφος τους. 879 01:13:24,978 --> 01:13:26,485 Ήταν άντρας μπροστά από την εποχή του! 880 01:13:29,116 --> 01:13:30,181 Μπουντίκα! 881 01:13:54,812 --> 01:13:56,339 Όμορφη ανταπόδοση. 882 01:13:56,874 --> 01:13:59,980 Δεν έχει τελειώσει. Αλλά είναι μια αρχή. 883 01:14:33,653 --> 01:14:36,478 Γιατί δεν γιορτάζουν; 884 01:14:36,478 --> 01:14:39,151 Να αντέξει τον πόνο. Αφιέρωμα στη νίκη. 885 01:14:39,151 --> 01:14:40,218 Σε ποιον; 886 01:14:42,662 --> 01:14:43,727 Μάρκο. 887 01:14:47,128 --> 01:14:50,833 Κόβοντας το σημάδι σου στο μάγουλό τους, 888 01:14:51,335 --> 01:14:53,605 αποτίουν φόρο τιμής σε σένα βασίλισσα μου. 889 01:14:59,976 --> 01:15:02,009 Ρωμαίοι στρατιώτες έχουν το στίγμα τους, 890 01:15:03,309 --> 01:15:05,573 τώρα οι άντρες σου έχουν τους δικούς τους. 891 01:15:05,573 --> 01:15:06,783 Τι; 892 01:15:07,152 --> 01:15:09,247 Ξέρουν τι σημαίνει; 893 01:15:09,247 --> 01:15:11,414 Ποιος τα βάζει; 894 01:15:11,414 --> 01:15:12,888 Δεν μπορούν να διαβάσουν λατινικά. 895 01:15:12,888 --> 01:15:14,989 Ή οποιαδήποτε άλλη γλώσσα, για αυτό το θέμα. 896 01:15:14,989 --> 01:15:17,629 Αλλά αυτό που έχει σημασία είναι ότι είναι το σημάδι σου. 897 01:15:19,061 --> 01:15:20,390 Είναι ο στρατός σου τώρα. 898 01:15:26,596 --> 01:15:27,804 Τι κάνεις; 899 01:15:30,237 --> 01:15:33,568 Οι Ρωμαίοι περηφανεύονται στους σχηματισμούς των μονάδων τους, 900 01:15:33,568 --> 01:15:35,779 και οι άντρες μου πάρτε μεγάλη χαρά 901 01:15:35,779 --> 01:15:38,144 στην ανακούφιση των μεταξιών από τους ηττημένους. 902 01:15:40,951 --> 01:15:43,380 Αυτές είναι οι μονάδες έχεις συνθλίψει. 903 01:15:45,725 --> 01:15:47,659 Τα λάφυρα του πολέμου, βασίλισσα μου. 904 01:15:50,356 --> 01:15:52,125 Δεν είναι σχεδόν αρκετό. 905 01:17:01,867 --> 01:17:03,735 Μπουντίκα! 906 01:17:54,511 --> 01:17:58,416 Κράτα τη γραμμή! Κράτα τη γραμμή! Μην σπάσεις! 907 01:18:10,265 --> 01:18:12,232 Χρέωση! 908 01:18:21,441 --> 01:18:23,914 Κράτα τη γραμμή! 909 01:19:06,222 --> 01:19:08,585 Οι ταραχές πλησιάζουν. 910 01:19:08,585 --> 01:19:10,026 Είναι επικίνδυνο για να είσαι εδώ. 911 01:19:10,026 --> 01:19:11,995 Γιατί ο λαός μου διαμαρτύρεται; 912 01:19:11,995 --> 01:19:13,931 Ο πόλεμος στην Ευρώπη ήταν δαπανηρός. 913 01:19:13,931 --> 01:19:15,559 Ο λαός σας χρειάζεται μια νίκη. 914 01:19:16,936 --> 01:19:18,100 Δεν φταίω εγώ. 915 01:19:18,735 --> 01:19:20,828 Φταίει εκείνης της απαίσιας γυναίκας. 916 01:19:20,828 --> 01:19:22,203 Ήταν οι νόμοι σου! 917 01:19:22,638 --> 01:19:25,074 Οι εντολές σας ότι προκάλεσε την εξέγερση. 918 01:19:25,074 --> 01:19:28,044 Και τώρα η Μπουντίκα και ο στρατός της φαίνεται ασταμάτητος. 919 01:19:28,044 --> 01:19:29,672 Αγαπητέ μου Paulinus... 920 01:19:31,115 --> 01:19:34,479 Είμαι μουσικός, όχι πολεμιστής... 921 01:19:37,121 --> 01:19:39,385 Η Ρώμη με εγκατέλειψε. 922 01:19:39,385 --> 01:19:40,518 Ελάτε μαζί μας. 923 01:19:42,126 --> 01:19:43,961 Πώς θα υπερασπιστώ τον εαυτό μου; 924 01:19:43,961 --> 01:19:46,821 Δεν είμαστε εδώ να σου κάνει κακό. 925 01:19:46,821 --> 01:19:50,429 εχω... μόνο για να εμφανιστεί και να τραγουδήσει 926 01:19:50,429 --> 01:19:51,628 να έχουμε ειρήνη για άλλη μια φορά 927 01:19:51,628 --> 01:19:53,135 - στη Γαλατία. - Όχι! 928 01:20:06,117 --> 01:20:09,382 Τότε θα δώσω τη Ρώμη τη νίκη που δεν μπορούσες. 929 01:20:15,489 --> 01:20:17,093 Προετοιμάστε τα στρατεύματα να κινηθούν. 930 01:20:17,093 --> 01:20:18,457 Πλέουμε το πρωί. 931 01:20:59,467 --> 01:21:02,633 Στέλνουν ενισχύσεις που δεν μπορούμε να νικήσουμε. 932 01:21:02,633 --> 01:21:04,569 Ο στρατός μας πρέπει να αναρρώσει. 933 01:21:04,569 --> 01:21:07,143 Θα επιστρέψουμε την άνοιξη με περισσότερους άνδρες από τον Βορρά 934 01:21:07,143 --> 01:21:08,606 για να ενισχύσετε τις τάξεις σας. 935 01:21:09,442 --> 01:21:11,840 Τι να σκεφτούν οι άντρες μου να φύγεις; 936 01:21:11,840 --> 01:21:13,743 Θα πρέπει να τους στείλετε σπίτι επίσης. 937 01:21:16,451 --> 01:21:19,419 Γιατί τώρα ήρθε η ώρα της υποχώρησης. 938 01:21:19,419 --> 01:21:21,586 Δεν μπορώ να χάσω, το ξέρεις! 939 01:21:22,325 --> 01:21:24,325 Γιατί να μην τελειώσει τι ξεκινήσαμε; 940 01:21:24,727 --> 01:21:28,131 Θα μπορούσες να γίνεις πιο δυνατός από οποιονδήποτε Βρετανό βασιλιά πριν από εσάς. 941 01:21:30,300 --> 01:21:33,103 Δεν ρωτάω τους άντρες μου να παλέψουν τον χειμώνα. 942 01:21:34,436 --> 01:21:36,106 Ούτε οι άντρες σου πρέπει. 943 01:21:37,901 --> 01:21:40,242 Όταν ξυπνήσουν οι άντρες σου να μάθει ότι τους άφησε, 944 01:21:40,242 --> 01:21:41,771 θα προκαλέσει αναστάτωση. 945 01:21:42,440 --> 01:21:45,280 Σε αγαπάει, αλλά εσύ τον έχεις απορρίψει. 946 01:21:45,280 --> 01:21:47,051 Φεύγει λοιπόν. 947 01:21:47,051 --> 01:21:48,547 Ξάπλωσε μαζί του. 948 01:21:48,916 --> 01:21:50,813 Θα μείνει. 949 01:21:50,813 --> 01:21:53,387 Θα ήταν βασιλιάς, θα μπορούσες να γίνεις βασίλισσα. 950 01:21:53,387 --> 01:21:57,325 Μαζί, θα αψηφούσατε τη μοίρα και να καταστρέψει τους στρατούς της Ρώμης. 951 01:21:59,131 --> 01:22:00,856 Μπορώ να αγαπήσω μόνο έναν άντρα. 952 01:22:02,101 --> 01:22:03,826 Τι λένε οι κόρες σου; 953 01:22:06,961 --> 01:22:09,601 Είναι η ταχύτητά μας που κατέστρεψε τους Ρωμαίους. 954 01:22:10,637 --> 01:22:14,177 Κινηθείτε αποφασιστικά και μπορούμε να τερματίσουμε αυτή την κατοχή. 955 01:22:18,942 --> 01:22:20,546 Αλλά θα είναι χωρίς εμένα. 956 01:22:21,515 --> 01:22:24,154 Θα στείλεις εξουθενωμένους άντρες να σφάξουν. 957 01:22:25,454 --> 01:22:26,882 Μπορώ να σε διατάξω να μείνεις. 958 01:22:28,193 --> 01:22:29,489 Ή... 959 01:22:29,489 --> 01:22:30,622 έχεις σκοτώσει. 960 01:22:32,989 --> 01:22:34,164 Θα μπορούσες. 961 01:22:35,926 --> 01:22:36,991 Αλλά δεν θα το κάνετε. 962 01:22:53,350 --> 01:22:56,010 Φροντίστε να πάρετε τα πάντα. 963 01:22:56,612 --> 01:22:58,386 Μην αφήνετε τίποτα πίσω. 964 01:23:11,203 --> 01:23:12,400 Δεν κρίνω. 965 01:23:15,339 --> 01:23:17,966 Θα δούμε ο ένας τον άλλον πάλι στο Earrach. 966 01:23:17,966 --> 01:23:19,605 Όταν το χιόνι έχει λιώσει. 967 01:23:21,279 --> 01:23:23,246 Είσαι η αυτοκράτειρα της γης... 968 01:23:25,151 --> 01:23:26,249 ο ουρανός... 969 01:23:27,681 --> 01:23:28,779 το φεγγάρι. 970 01:23:30,354 --> 01:23:32,123 Αλλά θα είσαι πάντα… 971 01:23:33,357 --> 01:23:34,554 βασίλισσα μου. 972 01:23:46,898 --> 01:23:48,634 Ετοιμαστείτε! 973 01:23:48,634 --> 01:23:50,240 Θέλω να μετακομίσουμε από το φως του ήλιου. 974 01:24:11,461 --> 01:24:13,296 Ποιον έστειλαν εναντίον μου; 975 01:24:14,266 --> 01:24:15,364 Καθώς μιλάμε, 976 01:24:15,364 --> 01:24:17,091 ο μεγάλος στρατηγός Γάιος Παυλίνος 977 01:24:17,091 --> 01:24:20,303 βαδίζει στο δρόμο του στην Watling Street για να σας γνωρίσουμε. 978 01:24:25,178 --> 01:24:26,342 Τότε... 979 01:24:29,677 --> 01:24:31,512 Θα τον καλωσορίσουμε. 980 01:24:46,496 --> 01:24:49,431 Θα τους χρησιμοποιήσουμε υπερβολική αυτοπεποίθηση για να τους διχάσει. 981 01:24:49,431 --> 01:24:52,896 Αλλά αυτοί δεν είναι στρατιώτες που έρχονται να προσφέρουν μάχη. 982 01:24:52,896 --> 01:24:55,063 Είναι ερασιτέχνες. 983 01:24:55,063 --> 01:24:58,902 Και εμείς, κύριοι, είναι επαγγελματίες. 984 01:25:00,444 --> 01:25:02,477 Τα μάτια ψηλά στην περηφάνια 985 01:25:02,477 --> 01:25:04,875 είναι λιγότερο ικανοί να δουν το ανώμαλο έδαφος μπροστά. 986 01:25:25,469 --> 01:25:27,502 Μπουντίκα! Μπουντίκα! 987 01:25:32,344 --> 01:25:36,841 Μπουντίκα! Σκοτώστε τους όλους! 988 01:25:42,651 --> 01:25:45,751 Μπουντίκα! Σκοτώστε τους όλους! 989 01:26:22,328 --> 01:26:23,756 δεν ερχομαι... 990 01:26:25,397 --> 01:26:30,191 Δεν έρχομαι για να καυχηθώ μεγάλης καταγωγής, 991 01:26:30,191 --> 01:26:32,435 ούτε να ανακτήσω το βασίλειό μου. 992 01:26:33,171 --> 01:26:35,537 Είμαι εδώ για να επιβεβαιώσω η αιτία της ελευθερίας! 993 01:26:35,537 --> 01:26:38,265 Ναί! 994 01:26:38,265 --> 01:26:40,509 Από την περηφάνια και την αλαζονεία των Ρωμαίων, 995 01:26:40,509 --> 01:26:41,807 τίποτα δεν είναι ιερό! 996 01:26:43,778 --> 01:26:46,911 Οι εκδικητικοί θεοί είναι τώρα στο χέρι. 997 01:26:52,556 --> 01:26:53,654 Κοιτάξτε γύρω σας! 998 01:26:54,789 --> 01:26:57,053 Δείτε τα αδέρφια και τις αδερφές σας! 999 01:26:57,522 --> 01:26:59,462 Και δείτε τους αριθμούς μας. 1000 01:26:59,462 --> 01:27:02,058 Δείτε πώς οι φυλές μας ελάτε μαζί 1001 01:27:02,527 --> 01:27:04,335 να τραβήξει το εκδικητικό σπαθί. 1002 01:27:07,736 --> 01:27:10,539 Σε αυτό το σημείο... 1003 01:27:10,539 --> 01:27:12,442 - Πρέπει να νικήσουμε! - Ναι! 1004 01:27:12,442 --> 01:27:15,808 Ή να πεθάνεις με δόξα. 1005 01:27:17,108 --> 01:27:20,076 Δεν υπάρχει εναλλακτική! 1006 01:27:25,149 --> 01:27:27,248 Μπουντίκα! Σκοτώστε τους όλους! 1007 01:27:42,606 --> 01:27:44,001 Επίθεση! 1008 01:27:53,681 --> 01:27:54,781 Αααααααχ! 1009 01:27:59,249 --> 01:28:02,151 Πεζικό, χωρίστε τη γραμμή! 1010 01:28:03,660 --> 01:28:04,791 Βοηθητικό... 1011 01:28:04,791 --> 01:28:05,924 Κρατήστε... 1012 01:28:05,924 --> 01:28:06,991 Κράτα! 1013 01:28:08,632 --> 01:28:09,829 Ελέγξτε το ρουλεμάν σας! 1014 01:28:12,636 --> 01:28:14,537 Τοξότες, εμπρός! 1015 01:28:14,537 --> 01:28:15,571 Τοξότες... 1016 01:28:15,571 --> 01:28:16,671 τράβα! 1017 01:28:42,897 --> 01:28:44,193 Αναποδογυρίστε το άρμα! 1018 01:28:44,193 --> 01:28:45,260 Αναποδογυρίστε το! 1019 01:28:53,743 --> 01:28:54,874 Κλήρωση... 1020 01:29:10,562 --> 01:29:12,386 Ισοπαλία... Χαλαρά! 1021 01:29:14,258 --> 01:29:15,565 Φωτιά! 1022 01:29:29,042 --> 01:29:30,107 Φωτιά! 1023 01:29:39,624 --> 01:29:44,957 Συνέχισε να έρχεται, πάμε. Ξαπλώστε μέσα τους. Σκουπίστε τα! 1024 01:29:47,456 --> 01:29:50,534 Ρωτήστε τις κόρες σας για βοήθεια, Boudica. Τώρα! 1025 01:29:52,637 --> 01:29:54,230 Κορίτσια! 1026 01:29:54,230 --> 01:29:55,836 Θα μας βοηθήσετε; 1027 01:29:55,836 --> 01:29:58,333 Ώρα για μάχη τελείωσε, μητέρα. 1028 01:29:59,138 --> 01:30:01,138 Τότε τι; 1029 01:30:01,138 --> 01:30:02,810 ήρθε η ώρα για να έρθετε μαζί μας. 1030 01:30:06,079 --> 01:30:07,276 Τι λένε; 1031 01:30:11,887 --> 01:30:15,724 Μετά από όλα όσα περάσαμε, δεν θέλω να πεθάνω κρυφός. 1032 01:30:18,487 --> 01:30:20,256 Πάω όπου πας. 1033 01:30:20,256 --> 01:30:21,664 Με εντολή μου. 1034 01:30:24,801 --> 01:30:26,031 Με το λόγο σου, βασίλισσα μου. 1035 01:30:26,031 --> 01:30:28,704 Πάμε. 1036 01:31:02,366 --> 01:31:03,805 Μπουντίκα! 1037 01:31:03,805 --> 01:31:05,004 Αααααχ! 1038 01:32:05,836 --> 01:32:07,066 Μπουντίκα! 1039 01:32:08,531 --> 01:32:09,904 Μπουντίκα! 1040 01:32:11,105 --> 01:32:13,908 Είσθε, και θα είσαι πάντα, 1041 01:32:13,908 --> 01:32:15,008 βασίλισσα μου! 1042 01:32:40,673 --> 01:32:42,673 Όχι! 1043 01:33:06,226 --> 01:33:08,930 Ώρα να γίνεις σύζυγος και πάλι μάνα. 1044 01:33:08,930 --> 01:33:10,624 Να αγαπάς και να αγαπάς. 1045 01:33:12,595 --> 01:33:14,804 Σήμερα, το όνομά σου σε θυσία 1046 01:33:14,804 --> 01:33:17,466 είναι πιο σημαντικό παρά η νίκη σου στη μάχη. 1047 01:33:17,801 --> 01:33:19,270 Ήρθε η ώρα να φύγουμε, μητέρα. 1048 01:34:27,736 --> 01:34:29,340 Γιααααχ! 1049 01:35:41,643 --> 01:35:46,956 ♪ Δεν το κάνεις Λάβετε τη γνώμη σας σε αυτήν την αιτία ♪ 1050 01:35:46,956 --> 01:35:51,224 ♪ Δεν προσπάθησες να μείνεις ♪ 1051 01:35:51,224 --> 01:35:55,294 ♪ Και μείνετε ♪ 1052 01:35:55,963 --> 01:36:01,300 ♪ Δεν το κάνεις Λάβετε τη γνώμη σας σε αυτήν την αιτία ♪ 1053 01:36:01,300 --> 01:36:05,502 ♪ Δεν προσπάθησες να μείνεις ♪ 1054 01:36:05,502 --> 01:36:09,913 ♪ Και μείνετε ♪ 1055 01:36:10,315 --> 01:36:15,677 ♪ Δεν το κάνεις Λάβετε τη γνώμη σας σε αυτήν την αιτία ♪ 1056 01:36:15,677 --> 01:36:19,813 ♪ Δεν προσπάθησες να μείνεις ♪ 1057 01:36:19,813 --> 01:36:24,620 ♪ Και μείνετε ♪ 1058 01:36:24,620 --> 01:36:30,032 ♪ Δεν το κάνεις Λάβετε τη γνώμη σας σε αυτήν την αιτία ♪ 1059 01:36:30,032 --> 01:36:34,300 ♪ Δεν προσπάθησες να μείνεις ♪ 1060 01:36:34,300 --> 01:36:38,942 ♪ Και μείνετε ♪ 1061 01:36:38,942 --> 01:36:44,343 ♪ Δεν το κάνεις Λάβετε τη γνώμη σας σε αυτήν την αιτία ♪ 1062 01:36:44,343 --> 01:36:48,644 ♪ Δεν προσπάθησες να μείνεις ♪ 1063 01:36:48,644 --> 01:36:53,286 ♪ Και μείνετε ♪ 1064 01:36:53,286 --> 01:36:58,654 ♪ Δεν το κάνεις Λάβετε τη γνώμη σας σε αυτήν την αιτία ♪ 1065 01:36:58,654 --> 01:37:02,790 ♪ Δεν προσπάθησες να μείνεις ♪ 1066 01:37:02,790 --> 01:37:07,663 ♪ Και μείνετε ♪ 1067 01:37:07,663 --> 01:37:12,943 ♪ Δεν το κάνεις Λάβετε τη γνώμη σας σε αυτήν την αιτία ♪ 1068 01:37:12,943 --> 01:37:17,145 ♪ Δεν προσπάθησες να μείνεις ♪ 1069 01:37:17,145 --> 01:37:22,018 ♪ Και μείνετε ♪ 1070 01:37:22,018 --> 01:37:28,420 ♪ Δεν ♪ 1071 01:37:29,089 --> 01:37:33,931 ♪ Δεν το κάνεις, δεν το κάνεις, δεν το κάνεις ♪ 1072 01:37:34,533 --> 01:37:38,133 ♪ You-you-you-you don't ♪ 1073 01:37:38,133 --> 01:37:41,598 ♪ Λάβετε τη γνώμη σας σε αυτό το 'cause ♪ 1074 01:37:41,598 --> 01:37:45,932 ♪ Δεν προσπάθησες να μείνεις ♪ 1075 01:37:45,932 --> 01:37:49,804 ♪ Και μείνετε ♪ 1076 01:37:50,606 --> 01:37:55,942 ♪ Δεν το κάνεις Λάβετε τη γνώμη σας σε αυτήν την αιτία ♪ 1077 01:37:55,942 --> 01:38:00,122 ♪ Δεν προσπάθησες να μείνεις ♪ 1078 01:38:00,122 --> 01:38:03,994 ♪ Και μείνετε ♪